«شوق صعود» گویندگان در شبکه تهران
فیلم موفق «شوق صعود» برای شبکه تهران دوبله شد.
در سال ۱۹۸۵ میلادی هواپیمای بویینگ ۷۴۷ در ۱۰۰ کیلومتری توکیو با کوه برخورد می کند. روزنامه ای که یوکی دبیر آن است می خواهد اخبار این حادثه را پوشش دهد. همزمان با ماجرای سقوط هواپیما ، پسر هانزای یکی از دوستان یوکی در همان کوه بر اثر حادثه ای به کما می رود. یوکی سالها پیش با این شخص کوه نوردی می کرده و هانزای طی حادثه ای کشته شده است. اکنون یوکی هم باید پوشش اخبار حادثه را مدیریت کند و هم کارهای پسر دوست قدیمی اش را انجام دهد.
در دوبله این اثر شروین قطعه ای گویندگی یوکی و سعید مقدم منش گویندگی هر ۲ نقش هانزای و پسر وی را برعهده داشته است. دوبلور سردبیر روزنامه، همت مومی وند و گوینده نقش صاحب روزنامه بهرام زاهدی بوده است. مریم رادپور (تاماکی)، غلامرضا صادقی (تودوروکی)، بیژن علی محمدی (اوی مورا)، امیرمحمد صمصامی (سایاما)، کسری کیانی (کیشی)، آبتین ممدوح (تازاوا)، بهروز علی محمدی (کانزاوا)، ابوالقاسم محمدطاهر (کیوتویی)، ناصر خویشتندار ("اینااوکو" و "گوینده خبر")، امیر حکیمی (رئیس بخش)، اسفندیار مهرتاش (کارمند)، علی رضا شایگان (کاواشیما)، هادی جلیلی (بن جیرو)، علی رضا دیباج (کامی جیما)، مهرداد ارمغان (خبرنگار)، اردشیر منظم (خبرنگار)، امیر عطرچی (کارمند)، کوروش فهیمی (بازاریاب)، حسین نورعلی (بازاریاب)، افسانه آریابقا (همسر هانزای)، الهام چارانی (همسر یوکی)، فائقه مرادی ("مینامی" و "همسر پسر یوکی")، شوکت قهرمانی (خبرنگار)، ارغوان افراسیاب (مادر تاماکی)، نغمه عزیزی پور، نیما نکویی فرد، محمد بهاریان، حمیدرضا مقامی، جلیل فرجاد، رهبر نوربخش و محمد یاراحمدی نیز در دوبله این فیلم ۱۴۵ دقیقه ای حضور داشته اند.
«شوق صعود» که با سرپرستی حسین خدادادبیگی دوبله شده تاکنون ۸ جایزه دریافت کرده و کاندیدای ۱۰ جایزه دیگر بوده است.
