نمایش مبارزه سامورایی های شوگان
حسین خدادادبیگی فیلم «سامورایی شوگان» را برای تلویزیون دوبله کرد.
یکی از شوگان ها به نام توکوگاوا به طرز مشکوکی می میرد. او ۲ پسر به نام های یمیتسو و تاداناگا دارد که یکی زشت رو و کودن و دیگری زیبا و باهوش است. گروهی از درباریان برای منافع خودشان می خواهند یمیتسو - با گویندگی امیر حکیمی - شوگان جدید شود. گروهی دیگر که همسر توکوگاوا نیز جزء آنها است می خواهند تاداناگا - با گویندگی رضا آفتابی - را شوگان کنند. یکی از اطرافیان یمیتسو شایعه می کند که توکوگاوا را کشته اند. پسرها به یکدیگر شک می کنند و درگیری هایی پیش می آید.
دیگر گویندگان این فیلم کلاسیک عبارتند از : همت مومی وند (یاگیو)، علی رضا باشکندی (سونی شیبا / جو بی - پسر اول یاگیو)، ماندانا نیرومند (هیداتادا - همسر توکوگاوا)، بیژن علی محمدی (ماتسودایرا)، شهروز ملک آرایی (دویی)، کسری کیانی (ساگن تا - رئیس قبیله)، آبتین ممدوح (ماتاجورو - پسر دوم یاگیو)، بهروز علی محمدی (سامون - پسر سوم یاگیو)، شهروز ملک آرایی (دویی)، اسفندیار مهرتاش ("هانزو" و یک نقش دیگر)، رامین کاملی ("ساروواکه" و "گانبی")، حسن کاخی ("فرمانده" و یک نقش دیگر)، ناصر خویشتندار (کاراسومارو)، مهرداد ارمغان (سانزا)، اردشیر منظم (سانجو)، علی رضا شایگان (فوچی کاری)، علی رضا دیباج (اوواری)، علی اصغر رضایی نیک ("نایب السلطنه" و "هیراکوچی")، حسین سرآبادانی (آمانو)، حمیدرضا رضایی معینی (گن شین سای)، شهراد بانکی (شوزا)، هادی جلیلی ("یوکیوجو" و یک نقش دیگر)، بابک اشک بوس (هایاته - پسر ساگن تا)، شیلا آژیر (آکانه)، دلارام شکوهی (مان)، محمد بهاریان (آندو)، لادن سلطان پناه (کاسوگا - همسر ماتودایرا)، فائقه مرادی (اوکونی)، علی مرودشتی، نغمه عزیزی پور، فاطمه قدمگاهی، علی رضا کامیابی پور و محمد یاراحمدی
«سامورایی شوگان» که محصول سال ۱۹۷۸میلادی است کاندیدای دریافت ۵ جایزه از آکادمی ژاپن بوده است.
