بازگشت «پوآرو» با صدای اکبر منانی

این اثر حدود 18 سال پیش ابتدا در قالب 3 فیلم – با دوبله ایرج رضایی - در نوروز سال 1373 و سپس در قالب سریال – با دوبله زنده یاد عطاء الله کاملی - نمایش داده شد . در سری جدید ، هرکول پوآرو همانند گذشته به حل معماهای جنایی می پردازد و در بعضی ماجراها سربازرس جپ و کاپیتان هستینگز نیز او را همراهی می کنند.

در دوبله «پوآرو» اکبر منانی و جلال مقامی همانند 18 سال پیش به جای هرکول پوآرو و هستینگز گویندگی می کنند و به جای سربازرس جپ به دلیل درگذشت زنده یاد کاملی ، حسین عرفانی صحبت می کند. تعدادی از سایر گویندگان عبارتند از : مهین برزویی ، ناهید شعشعانی ، مریم رادپور ، شهروز ملک آرایی ، جواد پزشکیان ، ناصر خویشتندار ، علی منانی ، مهرداد ارمغان ، علی رضا شایگان ، حسین نورعلی ، شایان شام بیاتی ، شهراد بانکی ، حسین سرآبادانی ، امیرصالح کسروی ، نازنین یاری ، آرزو روشناس ، صنم نکواقبال ، مریم جلینی و حسن کاخی