پایان دوبلۀ 2 فصل «اسب های آرام»

   دوبلۀ فصل های 2 و 3 سریال «اسب های آرام» (Slow Horses) به پایان رسید.

 داستان این اثر انگلیسی دربارۀ تعدادی از مأموران ام آی 5 است که در مأموریت هایشان شکست خورده اند اما اخراج نشده اند. آنها به جایی فرستاده شده اند که رئیسش شخصی بداخلاق به نام جکسون لمب – بازیگر : گری اولدمن ، دوبلور : تورج مهرزادیان- است. او با توهین و کج خلقی می خواهد کاری کند که این مأموران سرخورده شوند و استعفاء دهند اما آنها درگیر پرونده هایی می شوند که به امنیت بریتانیا مربوط می شود.

  فصل های 2 و 3 این سریال را همانند فصل اول ، علی رضا باشکندی برای شبکۀ 3 تلویزیون ایران دوبله کرده است و گویندگان عبارتند از : زهره شکوفنده (کریستین اسکات توماس / دایانا تاوِرنر)، امیرمحمد صمصامی (جک لودن / ریور کارترایت)، همت مومی وند (جاناتان پرایس / دیوید کارترایت)، مریم صفی خانی (ساسکیا ریوز / کاترین استندیش)، بهروز علی محمدی (کریستوفر چانگ/ رادی هو)، سیما رستگاران (ایمی-اف فیون ادوادز / شرلی دندِر)، آرزو روشناس (رزالین الیزار / لوییزا گای)، امیر حکیمی (کادیف کیروان / مارکوس لانگریج)، امیرصالح کسروی (کریس ریلی / نیک دافی)، نیما نکویی فرد (زاکاری باهاروف / پیوتر ولودین)، نیما نکویی فرد (کریس کاگیل / هابز)، سعید شیخ زاده (فردی فاکس / جیمز (اسپایدر) وب)، مهین برزویی (نائومی ویرتنر / مولی دوران)، امیر منوچهری (داستین دِمری-برنز / مین هارپر)، شراره حضرتی (سوفی اوکونِدو / اینگرید تی یرنی)، پویا فهیمی (سوپ دیریسو / شون داناوان)، مریم معینیان (الیوت سالت / سارا دان)، ابوالفضل شاه بهرامی (مارِک واشوت / آندره چرنیتسکی)، ابوالفضل شاه بهرامی (گَوین اسپوکس / اسلای مونتیت)، حسین سرآبادانی (چارلی رو / بن دان)، جواد پزشکیان (شان گیلدر / سم چاپمن)، شایان شام بیاتی (رِید شربِژیا / نیکلای کاتینسکی)، صنم نکواقبال (کاترین مک کورمَک / الکس تروپر)، رضا الماسی (نیک بلاد / استارگِز)، نسرین کوچک خانی (تمسین توپولوسکی / کِلی تروپر)، خشایار شمشیرگران (الک اوتگوف / آرکادی پاشکین)، مهرداد بیگ محمدی(سیون دانیل یانگ / داگلاس)، آزاده اکبری (امیلی برونی / ربکا میچل)، آزیتا یاراحمدی (کاترین واترستون / آلیسون دان)، بهمن هاشمی (برانکو جوریک / ویکتور کریموف)، مهیار مهرتاش (اوجان گِنک / کال فنتون)، همایون میرعبداللهی (ایدریان راولینز / دانکن تروپر)، همایون میرعبداللهی (کالین مکی / کنی مولدون)، فرخ موسی زاده (یِردِن تِلِمیسوف / کایریل آسیموف)، مهین برزویی (منشی)، آزیتا یاراحمدی (منشی)، زهرا سوهانی (مسافر ، صدای بلندگو)، بهمن هاشمی (تیتراژ ، دکتر)، کوروش فهیمی (راننده ، صدای پیج کننده)، رضا الماسی (قایق ران ، پلیس راهنمایی و رانندگی)، بابک اشک بوس (صدای داخل تلفن)، مهرداد بیگ محمدی (متصدی قطار)، دانیال الیاسی (کنت ، فنیک ، مرد داخل مطب)، مهیار مهرتاش (منشی ، مرد جوان)، نفیسه شکوهی پارسا (اپراتور ، زن در کافه ، مسؤول جلسه)، فرخ موسی زاده (صدا در رادیو)، محبوبه سعادت فر (مسؤول ، زن در اداره)، مهرداد شمس (مجری تلویزیون ، مرد سیاه پوست ، پیشخدمت)

 باشکندی که این سریال را با ترجمۀ ساناز خراسانچی و صدابرداری سعید عابدی دوبله کرده ، گویندگی نخست وزیر را خودش برعهده داشته است.

 فصل های مختلف «اسب های آرام» تاکنون کاندیدای 125 جایزه بوده و 19 جایزه دریافت کرده اند.