«پیرمرد» آمریکایی به ایران آمد

دوبله 6 قسمت از سریال «پیرمرد» (The Old Man) به پایان رسید.

 این اثر که با سرپرستی احمد کاظمیان برای گپ فیلم دوبله می شود دربارۀ دن چیس مأمور سابق CIA است. او 30 سال است که دور از چشم مردم در شمال ایالت نیویورک زندگی می کند. شخصی مزاحم می کوشد به خانۀ دن چیس وارد شود اما چیس او را می کشد و مخفی می شود. از طرفی از هارولد هارپر دستیار مدیر سازمان ضدجاسوسی در FBI خواسته می شود به خاطر بعضی از مسائل جنگ شوروی و افغانستان، چیس را پیدا کند. چیس در راه فرار از دست هارپر و مأمورانش، از زنی به نام زو مک دونالد یک اتاق اجاره می کند. او کمی بعد حقایق مربوط به خودش را به زو می گوید... .

در دوبلۀ این سریال 7 قسمتی علی رضا سخنور به جای جف بریجز بازیگر نقش دن چیس و حسین نصیری به جای جان لیتگو بازیگر نقش هارولد هارپر صحبت کرده است. سایر گویندگان عبارتند از: فرزانه فائزی (ایمی بِرِنِمان / زو مک دونالد)، محمدرضا ثابت نیا (ادوارد جاشوا بونیلا / ریموند واترز)، مسعود سلامت (بیل هِک / دن چیس جوان)، فرشته قدیمی (عالیه شوکت / آنجلا آدامز)، علی صفایی (گیبِنگا آکیناگبه / جولیان کارسون)، فریبا کاظمی (هیام عباس / ابی چیس)، المیرا محمودیان (لیم لوبانی / ابی چیس جوان)، بهرام سیف الدین (پج وحدت / فراز همزاد جوان)، بهرام سیف الدین (جوئل گِری / مورگان بُت)، سعید نبوی (اکو کلوم / مایک)، رؤیا روحی (میلو استین / هنری هارپر)، حمیدرضا سیاهوشی (کنت میچل / جو)، میترا یعقوبی (جسیکا هارپر / چریل هارپر)، میترا یعقوبی (زاکلین آنتارامیان / پیرزن)، آزیتا سلطانی (نور رزوقی / خدیجه جوان)، محمدحسین زالی (اندرو پرز / سلیمان پاولوویچ جوان)،  بنفشه روان برزین (رووِنا کینگ / نینا کروگر)، علی رضا مهرپویا (فاران طاهر / رحمانی)، علی چگینی (کریستوفر ردمن / هارولد هارپر جوان)، شاهین حافظ دوست (تای بنت / مارتی)، شاهرخ شریفی (جردن بریجز / زاکری)، پویا قاسمیان (ایمان نظام زاده / وحید)، پویا قاسمیان (ریچ تینگ / مأمور)، نواب نصیری (کریس گان / رینولدز)، محدثه مرادی (جنیفر فیلد / کارمند اف بی آی)، آریا محمدی (گراهام اسکات لیتلفیلد / مأمور)، میلاد تاجیک (مارسل بریجز / استوارت)، میلاد تاجیک (خوان فرانسیسکو ویلا / پیشخدمت رستوران)، زهرا زارعی (جسیکا پارکر کندی / زن در ایستگاه اتوبوس)، مژده صالحی پور (دومینیک دومینگو / کارمند رستوران) و علی رضا زند (تیموتی استک / رئیس سی آی ای)

اولین نمایش این سریال آمریکایی در ماه ژوئن امسال و از شبکۀ FX بوده است.