مستند جنجالی نتفلیکس در راه تلویزیون ایران

  مستند جنجالی نتفلیکس «سرقت از دریاها» (Seaspiracy) برای شبکۀ مستند تلویزیون ایران دوبله شد.

 روایت این اثر برای یافتن دلایل خودکشی نهنگ ها و کم شدن جمعیت کوسه ها و دلفین ها و لاک پشت های دریایی از جنوب شرق آسیا آغاز می شود. در مسیر سفر به اروپا، فیلم به موضوع صید بی رویه در اقیانوس ها می پردازد. همچنین دربارۀ این موضوع صحبت می کند که توجه گروه های دوستدار محیط زیست به پلاستیک های کوچکی مثل نِی آنها را از توجه به مشکلات بزرگتر از جمله آلودگی های پلاستیکی مثل وسایل ماهی گیری بازداشته است. علی تبریزی کارگردان و راوی این فیلم و همکارانش با خطر برخورد قدرت های محلی یا فاسدان صنعت ماهی گیری مواجه بوده اند زیرا بعضی صحنه ها را به صورت پنهانی فیلم برداری کرده اند و در بعضی صحنه ها برای نشان دادن خشونت از انیمیشن استفاده کرده اند.

  حسین خدادادبیگی مدیر دوبلاژ، گویندگی علی تبریزی را به امیرمحمد صمصامی سپرده و برای دیگران این افراد را انتخاب کرده است: آزادۀ اکبری (لوسی تبریزی و دیانا کوهن)، علی منصوری راد (ریچارد اوبری)، ابوالقاسم محمدطاهر (پاول دِ گِلدِر)، شیرین روستایی (لُری مارینو و ماریا خوزه کورناکس)، مریم مهمان دوست (تامارا آرِنوویچ و جِین هارتووِر)، ابوالفضل شاه بهرامی (کالِم رابرتس)، محمد ملکی (گری استوکس)، هادی جلیلی (پیتر هامارستت)، نفیسه قدرتی (لامیا اِسِملالی و دومینیک بارنز)، اسفندیار مهرتاش (مارک جِی. پالمر)، نیما نکویی فرد (جرج مونبیوت)، مونا خجسته (جکی نونی یز)، شهریار ربانی (کریس لنگدون و دان استنیفورد)، حسن کاخی (استیو تِرِنت و گزارشگر)، علی رضا ناصحی (جاناتان بالکامب و پاول واتسون و جوزف اف. جانسون)، فاطمه صبا (سیلویا ایرل)، علی اصغر رضایی نیک (کارمنو وِلا)، محمد بهاریان (استفانو تریکانیکو و کورین اسمیت و "نیس")، محمد صادقیان (آلیستر آلن)، بابک اشک بوس (مایکل گِرِگر و سیریل گوچ)، محمدرضا حسینیان (مایکل کلاپر و نوشته ها) و مسعود سلطانی  

 «سرقت از دریاها» که اولین ساختۀ علی تبریزی است در 24 مارس سال 2021 میلادی در نتفلیکس منتشر شده است.