«دوریت کوچک» دوباره می آید

   دوبلۀ 8 قسمت از سریال «دوریت کوچک» با سرپرستی امیرعباس پیام به پایان رسید.

 این اثر که پیش از این برای تلویزیون دوبله شده، بر اساس یکی از آثار چارلز دیکنز ساخته شده و دربارۀ دختری 20 ساله به نام ایمی دوریت است. پدر او به دلیل بدهی زندانی شده است. ایمی ضمن مراقبت از پدرش برای کمک به خانواده اش در خانۀ خانم کلنام، خیاطی می کند. آرتور کلنام پس از مرگ پدرش به انگلستان برمی گردد و تلاش می کند دلیل محبت های مادرش به ایمی را بفهمد... .

  در دوبلۀ این سریال 14 قسمتی که برای سایت نماوا انجام گرفته، رزیتا یاراحمدی به جای کلر فوی بازیگر نقش ایمی صحبت کرده و سعید مظفری نیز دوبلور ماتیو مکفادین (آرتور) بوده است. سایر گویندگان این افراد بوده اند: مهین برزویی (جودی پارفیت / خانم کلنام)، ناصر ممدوح (تام کورتنی / ویلیام دوریت)، سحر اطلسی (اما پی یرسون / فنی دوریت)، تورج مهرزادیان (اندی سرکیس / ریگاد)، تورج نصر (آلن آرمسترانگ / جرمیا)، حامد عزیزی (ادی مارسان / پانکس)، امیرعباس پیام (جیسون تورپ / ژان باپتیست کاوالتتو)، امیرعباس پیام (زوبین وارلا / دانیل دویس)، رضا الماسی (سباستین آرمستو / ادموند اسپارکلر)، شراره حضرتی (آماندا ردمن / خانم مردل)، شایسته تاج بخش (فریما آگیمن / تتیکورام)، مجتبی فتح اللهی (راسل تووی / جان چیوِری)، رهبر نوربخش (ران کوک / آقای چیوری)، رهبر نوربخش (یان مک الینی / آقای کلنام)، آبتین ممدوح (الکس ویندهام / هنری گووان)، آبتین ممدوح (جیسون واتکینز / آقای پلورنیش)، ساحل کریمی (رزی کاوالیرو / خانم پلورنیش)، صنم نکواقبال (ماکسین پیک / دوشیزه وِید)، مهرخ افضلی (روت جونز / فلورا کسبی فینچینگ)، کوروش فهیمی (جان آلدرتون / کریستوفر کسبی)، مهدی امینی (جیمز فلیت / فردریک دوریت)، امیرصالح کسروی (بیل پترسون / آقای میگلز)، مریم شاهرودی (جَنی دوویتسکی / خانم میگلز)، مریم شاهرودی (پم فِریس / هورتنسیا ژنرال)، مینا شجاع (سو جانستون / آفری فلینتوینچ)، خشایار شمشیرگران (آرتور دارویل / ادوارد(تیپ)دوریت)، خشایار شمشیرگران (آگنوس بارنِت / اسلینگو – معامله گر اسب)، مستانه ریاحی (هریت والتر / خانم گووان)، مستانه ریاحی (ایو مایلز / مگی)، نیما نکویی فر (آنتون لسر / آقای مردل)، رهبر نوربخش (رابرت هاردی / تایت بارناکل – پدر)، رضا الماسی (تایت بارناکل – پسر) و نسرین اسنجانی (جرجیا کینگ / مینی(پِت)میگلز)

  «دوریت کوچک» (Little Dorrit) برندۀ چند جایزۀ امی شده و کاندیدای دریافت جوایز گلدن گلاب و بفتا بوده است.