کشتار انگلیسی به روایت 33 گوینده

    درام تاریخی «کشتار پیترلو» برای تلویزیون دوبله شد.

  ماجراهای این فیلم 154 دقیقه ای درباره واقعه پیترلو است. در 16 آگوست سال 1819 میلادی 60 هزار نفر از مردم شهر منچستر در انگلیس برای شنیدن صحبت های هنری هانت در یک مزرعه جمع شدند. قاضی شهر با یک نامه از این موضوع باخبر می شود. او به درخواست فئودال ها عده ای سوار داوطلب را برای دستگیری هانت و متفرق کردن کشاورزان به سن پیترزفیلد فرستاد. سواران هنگامی رسیدند که هانت درباره اصلاحات ارضی و لغو قانون ذرت صحبت می کرد. آنها با هانت و مردم درگیر شدند. در این حادثه دست کم 18 نفر کشته و 400 تا 700 نفر مجروح شدند.

  این اثر را که ساختۀ مایک لی کارگردان سرشناس انگلیسی است، علی رضا باشکندی دوبله کرده و گویندگانش این افراد بوده اند: همت مومی وند (فیلیپ جکسون / جان نایت)، پرویز ربیعی (فیلیپ ویچرچ / قاضی فلچر)، جواد پزشکیان (رابرت گیلسپی / قاضی وارملی)، جواد پزشکیان (ویکتور مگوایر / نیدین)، شهروز ملک آرایی (پی یرس کوئیگلی / جاشوا)، شهروز ملک آرایی (سیدنی لیوینگستون / باکستون)، اسفندیار مهرتاش (یان مرکر / دکتر جوزف هیلی)، تورج مهرزادیان (نیل بل / ساموئل بمفورد)، ابوالقاسم محمدطاهر (کارل جانسون / لرد سیدماوث)، مریم صفی خانی (ماکسین پیک / نلی)، آزیتا یاراحمدی (ریچل فینِگان / مری)، اردشیر منظم (تام گیل / جوزف جانسون)، کسری کیانی (جانی بایروم / جان جانستون)، وحید منوچهری (جان - پل هارلی / جان تاکر سکستون)، رضا آفتابی (تیم مک آینرنی / پرنس رجنت)، آیدین درویش زاده (وینسنت فرانکلین / قاضی اتلستون)، امیربهرام کاویان پور (مارتین سویج / قاضی نوریس)، حسین سرآبادانی (نیکو میرالِگرو / جان بگلی)، بابک اشک بوس (دیوید مورست / جوزف)، زهرا سوهانی (لیزی مک آینرنی / خانم ماس)، کوروش فهیمی (؟ / ملاک)، غزل الکایی(؟ / مارگارت)، ابوالفضل شاه بهرامی (جف راول / قاضی هِی)، پویا فهیمی (دنی کیرِین / ساموئل دراموند)، پویا فهیمی (آل ویور / قاضی هولتون)، مریم شاهرودی (؟ / )، ارسلان جولایی (آلستر مکنزی / ژنرال بینگ)، مهرداد بیگ محمدی (تام مردیت / رابرت)، مهرداد بیگ محمدی (برایان فلچر / ادوارد بِینز)، میلاد فتوحی (دیوید بمبر / قاضی ملوری)، میلاد فتوحی (گری کارگیل / جان اسمیت)، پریا شفیعیان (سیمونا بیتمِیت / استر)، پریا شفیعیان  (لیزی فرِین / سارا جانسون)، وحید اسکویی (پاتریک کندی / سرهنگ استرنج)، محمد صادقیان (تام ادوارد – کین / آقای کاب)، محمد تنهایی (هری هِپِل / جیمز رو)، محمد تنهایی (بن کرامپتون / توک)، مونا خجسته (ویکتوریا موسلی / سوزنا سکستون) و نسرین کوچک خانی (دوروتی دافی / مری فیلدز). باشکندی گویندگی روری کینی یر بازیگر نقش هنری هانت را خود برعهده داشته است.   

«کشتار پیترلو» (Peterloo) قرار است از شبکۀ 4 تلویزیون ایران پخش شود.