فرار به سوی آزادی با 25 گوینده

  فیلمی دربارۀ دوران جنگ سرد  برای تلویزیون دوبله شد.

 «بالن» دربارۀ 2 خانواده است که در تابستان 1979 میلادی در شهر تورینگن آلمان شرقی نقشۀ دیوانه واری طرح می کنند. آنها تصمیم می گیرند با یک بالن به آلمان غربی فرار کنند. هنگامی که بالن آماده می شود، پرواز می کنند اما چندین متر مانده به مرز آلمان غربی به دلیل شرایط هوا بالن سقوط می کند. آنها شانس می آورند که پلیس دستگیرشان نمی کند. خانواده ها تصمیم می گیرند دوباره تلاش کنند، در حالی که مقامات دولتی می دانند عده ای می خواهند فرار کنند اما نمی دانند چه کسانی... .

 این فیلم 125 دقیقه ای را حسین خدادادبیگی با حضور 25 گوینده به این شرح دوبله کرده است : امیرمحمد صمصامی (پیتر)، فریبا رمضان پور (دوریس – همسر پیتر)، سعید مقدم منش (گانتر)، اسفندیار مهرتاش (پدر گانتر)، فرزانه شجاعی (مادر گانتر)، نسرین کوچک خانی (پترا – همسر گانتر)، تینا هاشمی (فیتزچر – پسر پیتر)، محمد صادقیان (فرانک – پسر پیتر)، فهیمه دادخواه (پِتِر – پسر گانتر)، همت مومی وند (سرهنگ)، علی منصوری راد (سروان استرهل)، میلاد فتوحی (اریک)، نفیسه زاجکانی ها (بیاته – همسر اریک)، پریا شفیعیان (کلارا – دختر اریک)، حسن کاخی (وزیر و نقش های دیگر)، محمد بهاریان (گزارشگر و افسر جوان)، شهریار ربانی (سخن ران ابتدای فیلم و مسؤول داروخانه)، زهرا الکایی (پیرزن)، مهرداد بیگ محمدی ("پائول" و یک نقش دیگر)، ارسلان جولایی (مأمور مرزبانی)، سعید داننده (فرمانده مرزی و 2 نقش دیگر)، فرزاد احمدی (دستیار سرهنگ)، محمدرضا فصیحی نیا (دستیار سرهنگ)، آزادۀ اکبری (گزارشگر) و مرجان مظفری (زن همسایه)

 «بالن» (Ballon) 14 فروردین از شبکه نمایش تلویزیون ایران پخش خواهد شد.