یکی دیگر از دومی ها درگذشت

   محمد آفرین دوبلور و مدیردوبلاژ باسابقه تلویزیون و سینما 3 دی ماه در تهران درگذشت.

   آن مرحوم متولد سال 1318 در شهر تهران بود. دوبله را از اوایل دهه 40 و مدیریت دوبلاژ را از اوایل دهه 60 آغاز کرد. به گفته همکارانش حضورش در دوبله دست کم در 30 سال اخیر مداوم نبود ، گاهی چند سال پیاپی حضور داشت و بعد مدتی دوری می کرد ، سپس دوباره می آمد. یکی از همکارانش معتقد است که دلیل این موضوع انتظار آن مرحوم برای گفتن نقش های بهتر و اساسی بوده است. به نظر همکار دیگرش علت کم کاری وی صراحت بیان و شجاعتش بوده  بویژه در زمانی که سمت بازرس انجمن گویندگان را برعهده داشته است. زنده یاد آفرین بیشتر گوینده نقش های فرعی در انواع فیلم و سریال های ایرانی و خارجی بوده است. گویندگی در فیلم «سازش» ساخته محمد متوسلانی و به جای مهدی فخیم زاده در چند فیلم از جمله «تپلی» و نیز گویندگی به جای یدالله محمدی نژاد و مدیریت دوبلاژ فیلم «دشمن» ساخته عباس بابویهی در سال 1374 از جمله فعالیت های وی در آثار ایرانی است. سریال کارتونی «لاکی لوک / لوک خوش شانس» (به جای ویلیام دالتون / مدیردوبلاژ : عباس نباتی)، «بولینگ برای کلمباین»، «فوتبالیست ها»، سریال کارتونی«دوقلوها» (مدیردوبلاژ : عباس نباتی)، کارتون«سیلوستر و توییتی» (به جای سیلوستر که گربه بود)، فیلم«مردمان نازنین» ساخته جاسمین دیزدار(در نقش مرد ولزی) ، سریال کره ای «یی سان»، سریال مستند «چهار سوی علم» (مدیر دوبلاژ : غلامعلی افشاریه)، سریال های«پیگرد»، «هلی کوپتر امداد»، «بازرس» و«گارد ساحلی» ( مدیر دوبلاژ همگی : خسرو شایگان )، سریال «سرزمین من قدس» (در نقش افسر انگلیسی) و مدیریت دوبلاژ فیلم «نبرد الجزیره» (دوبله دوم) نیز از آثار خارجی وی هستند.