دوبله 20 میلیونی برای «انتقام جویان»
جدیدترین فیلم از سری «انتقام جویان» با سرپرستی و گویندگی محمدعلی جان پناه دوبله شد.
«انتقام جویان : پایان بازی» که ساخت آن در سال 2017 میلادی آغاز و امسال در سینماها اکران شد، ادامه داستان «انتقام جویان : جنگ ابدیت» راروایت می کند. بعد از حوادث مخربی که تانوس رقم زده دنیا در حال نابودی است. کاپیتان مارول (کارول دنورز) همراه با مرد آهنی (تونی استارک) و نبیولا نزد باقیمانده گروه می روند تا کارهای تانوس را خنثی کنند و آرامش و تعادل را به دنیا بازگردانند.
در دوبله این فیلم حدودا 3 ساعته منوچهر اسماعیلی (جاش برولین / تانوس)، سعید مظفری (مارک رافالو / هالک)، ناصر تهماسب (تام وان - لاولور / ماو)، زهره شکوفنده (تیلدا سویینتون / استاد برتر)، چنگیز جلیلوند(رابرت داونی جونیور / مرد آهنی)، ژرژ پتروسی (کریس همسورث / ثور)، مریم رادپور (بری لارسون / کاپیتان مارول)، علی رضا باشکندی (کریس ایوانز / کاپیتان آمریکا)، سعید شیخ زاده (تام هالند / مرد عنکبوتی)، کیکاووس یاکیده (پاول راد / اسکات لنگ – مرد مورچه ای)، ناصر نظامی (رابرت ردفورد / الکساندر پی یرس)، نگین کیان فر (رنه روسو / فریگا)، امیر حکیمی (دان چیدل / جیمز رودز - ماشین جنگی)، آرزو روشناس (کارن گیلان / نبیولا) کسری کیانی (کریس پرت / پیتر کوییل)، کسری کیانی (جرمی رنر / کلینت بارکون – هاوکی)، شراره حضرتی (زویی سالدانا / گامورا)، نازنین یاری (اسکارلت جوهانسون / بلک ویدو)، شروین قطعه ای (بردلی کوپر / راکت)، همت مومی وند (فرانک گریلو / راملو)، امیربهرام کاویان پور (مایکل داگلاس / دکتر پیم)، امیربهرام کاویان پور (بندیکت کامبربچ / دکتر استرنج)، پویا فهیمی (سباستین استن / باکی - سرباز زمستان)، مریم بنایی (تسا تامپسون / والکری)، سیما رستگاران (گوئینت پالترو / پپر)، سیما رستگاران (الیزابت اولسن / واندا ماکسیمف – اسکارلت ویچ)، محبت دارآفرین (کری کاندون / فرایدی)، محبت دارآفرین (لیندا کاردلینی / لورا)، شیلا آژیر (دانای گوریرا / اوکایه)، شیلا آژیر (پوم کلمنتف / مانتیس)، شیلا آژیر (آوا روسو / لایلا)، حسین سرآبادانی(آنتونی مکی / فالکون)، حسین سرآبادانی (تام هیدلستون / لوکی)، محمدعلی جان پناه (وین دیزل / گروت)، شایان شام بیاتی(بندیکت وانگ / وانگ)، شایان شام بیاتی (دیو باتیستا / درکس)، شهراد بانکی (چادویک بوزمن / پلنگ سیاه)، شهراد بانکی (جان اسلتری / هاوارد استارک)، خشایار معمارزاده (تایکا وایتی تی / کُرگ)، متانت اسماعیلی(لکسی رِیب / مورگان استارک)، سارا جعفری (بن ساکاموتو / کوپر بارتون)، سحر صحامیان (ناتالی پورتمن / جین فاستر)، ناهید شعشانی (ایو نیکول براون / کارمند شیلد)، و ایرج سنجری (مرد گریان) حضور داشته اند.
«انتقام جویان : پایان بازی» (Avengers: Endgame) را سارا رئیسی ترجمه کرده و دوبله اش طی 7 جلسه و با هزینه تقریبی 20 میلیون تومان برای گپ فیلم و در استودیو ساند فیلم (طنین مهر آوا) انجام شده است.
بودجه ساخت این فیلم حدود 356 میلیون دلار بوده و تاکنون حدود 2 میلیارد و 800 میلیون دلار در سراسر جهان فروش کرده است.