ماجراهای کوه نوردی و قطب گردی در تلویزیون

  فیلم «صعود به قله سِروینو» (Cervino - la montagna del mondo) برای شبکه 3 سیما دوبله شد.

 در این اثر نیکولو بونژورنو پسر مایک بونژورنو کوه نورد قدیمی ایتالیایی به یک روستا می رود و ماجراهای عشق پدرش به کوه سِروینو را مرور می کند. سروینو که آلمانی ها به آن ماترهورن می گویند در رشته کوه های آلپ پنین در مرز سوئیس و ایتالیا قرار دارد. نیکولو تصمیم می گیرد از همان مسیری که ژان آنتوان کارِل در سال 1865 پیموده به قله صعود کند... .

 حسین خدادادبیگی مدیر دوبلاژ برای نیکولو، امیرمحمد صمصامی و برای دیگران بیژن علی محمدی (راوی)، سعید مقدم منش (مارکو)، ابوالقاسم محمدطاهر (والتر)، امیر فرحان نیا (هروه)، ابوالفضل شاه بهرامی (انریکو)، اسفندیار مهرتاش (پیرمرد)، زهرا سوهانی (پیرزن)، حسین سرآبادانی (شکارچی) و بابک اشک بوس (مرد جوان) را انتخاب کرده است.

 این فیلم 67 دقیقه ای در سال 2015 میلادی ساخته شده و مترجم آن علی علی پور بوده است.

 خدادادبیگی فیلم مستند «روزنگار جنوبگان» را نیز دوبله کرده است.

 این فیلم درباره گروهی از دانشمندان کره ای است که برای تحقیقات به قطب جنوب می روند.

 در دوبله این اثر خدادادبیگی نقش راوی را خود برعهده داشته و گویندگی دیگران را به ابوالقاسم محمدطاهر، سعید مقدم منش، امیرمحمد صمصامی، بیژن علی محمدی و ابوالفضل شاه بهرامی سپرده است.