روایت جدید از استیو جابز با دوبله آبتین ممدوح

 فیلم «استیو جابز : مردی در ماشین» با سرپرستی آبتین ممدوح برای شبکه مستند دوبله شد.

 این فیلم 128 دقیقه ای که مترجم آن شهروز ولی بوده متفاوت از سایر آثار به زندگی و کارهای استیو جابز بنیان گذار شرکت اپل پرداخته است. ابتدا واکنش مردم به مرگ جابز در سال 2011 میلادی نمایش داده می شود، سپس دوستان و همکاران او درباره اش صحبت می کنند. الکس گیبنی کارگردان فیلم، تلاش کرده همه جنبه های شخصیت جابز را نشان دهد نه فقط آن چیزی که بین مردم معروف است. او معتقد است که نباید در شناخت جابز افسانه ای اشتباه کرد.

  ممدوح برای گویندگی استیو جابز ، امیرصالح کسروی و برای استیو وُزنیاک همکار جابز، علی منصوری راد را انتخاب کرده است. سایر انتخاب های وی شایان شام بیاتی (الکس گیبنی / راوی)، مهین برزویی (کریسان – همسر جابز)، فریدون اسماعیلی، اسفندیار مهرتاش، ابوالقاسم محمدطاهر، سعید مقدم منش، فائقه مرادی و  نسرین اسنجانی بوده اند.

 «استیو جابز : مردی در ماشین» (Steve Jobs The Man in the Machine) در سال 2015 میلادی در اکران محدود خود در سینماهای آمریکا نزدیک به 495 هزار دلار فروش کرده است.