«هلمز جوان» : گای ریچی ، صمصامی ، باشکندی

   علی رضا باشکندی دوبلۀ سریال «هلمز جوان» ساختۀ گای ریچی را به پایان رساند.

  ماجراهای این اثر دربارۀ قسمتی از دوران جوانی شرلوک هلمز ، کارآگاه معروف است. شرلوک در این سریال ، 19 سال دارد و در دانشگاه آکسفورد درس می خواند. در این زمان او با کارآگاه چیره دستی که بعدها به آن تبدیل می شود ، فاصله دارد. خام و بی پرده و بی انضباط است. قتلی اتفاق می افتد که به او مربوط می شود. شرلوک هلمز جوان برای حل معمای اولین پروندۀ خود دست به کار می شود و به توطئه ای جهانی پی می برد.

 در این مینی سریال انگلیسی ، امیرمحمد صمصامی دوبلور هیرو فاینس تیفین بازیگر نقش هلمز بوده است. سایر گویندگان برگزیدۀ باشکندی این افراد بوده اند : کسری کیانی (دونال فین / جیمز موریارتی)، ماندانا نیرومند (ناتاشا مک الهون / کوردلیا هلمز)، رزیتا یاراحمدی (هالی کَتِل / ایدی)، نازنین یاری (زین تسنگ / شُوان)، عباس نباتی (راوی اوجلا / پروفسور مالک)، امیر حکیمی (جوزف فاینس / سیلاس هلمز)، همت مومی وند (کالین فرث / هاج)، حسین سرآبادانی (اسکات رید / لستراد)، پریا شفیعیان (لوسین گوئو / شرلوک نوجوان)، پریا شفیعیان (کارا باسوم / پرودنس همیلتون)، محمد تنهایی (مارک هاوکینز / مدیر تیمارستان)، مهیار مهرتاش (کایل رو / ادوارد)، جواد پزشکیان (یان درایسدِیل / هِزِکیا کراول)، زهرا سوهانی (ماریون اودوایر / مری کراول)، ابوالقاسم محمدطاهر (آدام جیمز / دکتر مالتبی)، تورج نصر (  ؟  / پاتون)، امیرصالح کسروی (جیمز پیتون / لاوسون جگرز)، امیرصالح کسروی (  ؟  / سیدنی)، لادن سلطان پناه (ریچل شِلی / خانم تیلکات)، آزاده اکبری (الیزابت کانبوی / خانم ترنر)، بهروز علی محمدی (دومینیک سولیوان / پِرِگرین)، آزیتا یاراحمدی (آلیس هندول / خانم لستراد)، آزیتا یاراحمدی (  ؟ / بل)، شایان شام بیاتی (  ؟  / فیلیپات)، دانیال الیاسی (نومان آکار / اسد)، سورنا حدادی (نیکلاس آزبری / اِزرا هورنسبی)، همایون میرعبداللهی (یان میدلِین / پروفسور امبروز رابرتس)، پیوند حاتمی (پوردی هیوز / بئاتریس جوان)، مریم اعتضادی (بیلی بایرز / مایکرافت نوجوان)، محبوبه سعادت فر (آیریس لی / می یی لیو)، آزیتا یاراحمدی (دختر جوان)، بابک اشک بوس (پرستار)، دانیال الیاسی (پلیس)، مهیار مهرتاش (مأمور)، سورنا حدادی (زندانی)، همایون میرعبداللهی (جلاد)، محمد تنهایی (وزیر)، محمد طالبی (دکتر)، فرخ موسی زاده (گیلیز ، متصدی)، مهرداد شمس (پیشکار ، افسر) و ابوالفضل شاه بهرامی (گویندۀ تیتراژ)

«هلمز جوان» (Young Sherlock) را کتایون واثقی ترجمه کرده و صدابرداری دوبلۀ آن را علی شریفی برای شبکۀ 4 تلویزیون ایران برعهده داشته است.