مریم بنایی فیلمی انگلیسی را برای سایت فیلیمو دوبله کرد.  

 فیلم «خداحافظ استلا» بزودی از شبکه 2 تلویزیون ایران پخش خواهد شد.

   قسمت اول فیلم «حماسۀ گرگ و میش: سپیده دم» در سایت گپ فیلم منتشر شد.

  در ادامۀ ماجراهای آثار قبلی، بللا و ادوارد ازدواجشان را جشن می گیرند. بعد از ماه عسل، بللا متوجه می شود که باردار است. کودک با سرعتی غیرعادی رشد می کند و مشکلاتی را برای سلامتی بللا به وجود می آورد. ادوارد و گروه گرگ ها می ترسند که کودک، فناناپذیر باشد. خاندان کولن متوجه تهدید می شوند و تمام تلاش خود را برای محافظت از مادر و فرزند متولد نشده اش به کار می گیرند.

   فیلم «باغ مخفی» با دوبلۀ سارا جعفری منتشر شد.

  دوبلۀ فیلم «جای خودت باش» برای تلویزیون به پایان رسید.

 آکیرا اوکوزونو زندگی شادی را در توکیو با همسرش شوهی و پسرخواندۀ وی، شونیا می گذراند. مرگ ناگهانی شوهی، همه چیز را تغییر می دهد. آکیرا همراه با شونیا به شهر کاگوشیما زادگاه همسرش می رود. او در این شهر، پدرخواندۀ عجیب و غریب خود را می بیند و تصمیم می گیرد آن جا بماند و کار کند. آکیرا رانندۀ قطار می شود، شغلی که در کودکی رؤیایش را دیده بود... .

    فیلم «حماسۀ گرگ و میش: خسوف» با دوبلۀ الیزا اورامی در سایت گپ فیلم منتشر شد.

  در ادامۀ ماجراهای فیلم «حماسۀ گرگ و میش: ماه نو» در شهر سیاتل قتل های مرموزی اتفاق می افتد. بلا متوجه می شود که جانش در خطر است زیرا خون آشام خبیث برای انتقام برگشته است. فارغ التحصیلی از دبیرستان نزدیک است و بلا مجبور است بین عشقش به ادوارد خون آشام و دوستی اش با جیکوب گرگ نما یکی را انتخاب کند. تصمیم او تکلیف نبرد بین خون آشام و گرگ را روشن خواهد کرد.

   دوبله سریال «100» برای سایت نماوا ادامه دارد.

دوبله سریال مستند «آزمایشگاه آقای زبردست» به پایان رسید.

 مریم رادپور دوبلۀ فیلم «سکوت کردن» (The Silencing) را برای گپ فیلم به پایان رساند.

 ری بورن شکارچی ای است که از زمان ناپدید شدن دختر نوجوانش، در یک پناهگاه حیات وحش در انزوا زندگی می کند. او دختری جوان را از دست یک قاتل نجات می دهد. سپس با این قاتل وارد بازی موش و گربه می شود. از طرفی کلانتر محلی آلیس گوستاوسون نیز می خواهد پس از کشف جسد دختری نوجوان، می خواهد قاتلی سریالی را به دست عدالت بسپارد... .

  سایت گپ فیلم «حماسۀ گرگ و میش: ماه نو» را منتشر کرد.

  دوبله سریال «مکانیسم» برای تلویزیون ادامه دارد.

   ماجراهای این اثر الهام گرفته از تحقیقاتی است که دربارۀ فساد در شرکت های خصوصی و دولتی نفتی و شرکت های ساختمانی برزیل انجام شده است. مارکو روفو نمایندۀ پلیس فدرال با این که پرونده آزارش می دهد همراه با دستیارش ورنا کاردونی یکی از بزرگترین تحقیقات پول شویی تاریخ برزیل را آغاز می کنند. سیر تحقیقات زندگی افراد درگیر در پرونده را کاملاً تغییر می دهد.

  الیزا اورامی دوبله سریال «پیکی بلایندرز» (Peaky Blinders) را به پایان رساند.

 ماجراهای این درام جنایی چند ماه پس از پایان جنگ جهانی اول آغاز می شود. پیکی بلایندرز نام گروهی از تبهکاران است که تام شلبی جاه طلب آنها را هدایت می کند. کارآگاه چِستر کمبل عضو پلیس سلطنتی ایرلند، به دستور وینستون چرچیل به بیرمنگام فرستاده می شود تا شهر را از وجود ارتش جمهوری خواه ایرلند، کمونیست ها و گروه های تبهکار پاک کند.