دوبلۀ جدید برای کریستوفر واکن
© نویسنده: مدیر سایت - چهارشنبه, 06 بهمن 1400
IMAGE

   حسین خدادادبیگی فیلم «پرسی» را برای تلویزیون دوبله کرد.

 ماجراهای واقعی این فیلم 99 دقیقه ای دربارۀ مردی کشاورز به نام پرسی اشمیزر است. او که به صورت سنتی کشاورزی می کند با کارهایی که روی بذرهای اضافه آمدۀ هر سال انجام می دهد محصولاتش بهتر و زیادتر می شود. در سال 1998 میلادی شرکت مونسانتو از او شکایت می کند که از کانولای اصلاح شدۀ ژنتیکی آن شرکت استفاده کرده است. نبرد پرسی با شرکت پرقدرت آغاز و او متوجه می شود نماینده هزاران کشاورز بی دفاع دیگر در سراسر جهان است که...

توطئۀ ترور رئیس جمهورهای آمریکا
© نویسنده: مدیر سایت - جمعه, 01 بهمن 1400
IMAGE

   مستند تاریخی «4 رئیس جمهور» (4 Presidents) برای شبکۀ افق تلویزیون ایران دوبله شد.

 این فیلم 100 دقیقه ای به وجه مشترک 4 رئیس جمهور ترور شدۀ کشور آمریکا می پردازد. آبراهام لینکلن (شانزدهمین رئیس جمهور)، جیمز آبرام گارفیلد (بیستمین)، ویلیام مک کینلی (بیست و پنجمین) و جان اف. کندی (سی و پنجمین) تنها رئیس جمهورهای آمریکا بودند که کنترل چاپ پول را از بانک های خصوصی گرفتند و آن را به خزانه داری ایالات متحده دادند. هر 4 نفر کمتر از یک سال پس از این کار کشته شدند. ظرف چند ماه پس از کشته...

ابرقهرمان ها با «جاودانگان» می آیند
© نویسنده: مدیر سایت - یکشنبه, 26 دی 1400
IMAGE

الیزا اورامی جدیدترین فیلم دنیای سینمایی مارول را دوبله کرد.

 «جاودانگان» (Eternals) ساختۀ کلویی ژائو کارگردان فیلم موفق «سرزمین خانه به دوش ها» (Nomadland)، دربارۀ 10 ابرقدرت است که برای دفاع از انسان ها در برابر دِویانت ها که ابرقدرت های شیطانی هستند، از سیارۀ المپیا به کرۀ زمین می آیند. بعد از نابودی آخرین دِویانت، جاودانه ها منتظر می مانند تا آریشم آنها را به المپیا بازگرداند. در زمان حال در یکی از شب ها، یکی از دویانت ها به نام کرو به 2 نفر از جاودانه ها و انسانی به نام...

دورهمی هری پاتری ها در فیلیمو
© نویسنده: مدیر سایت - پنج شنبه, 23 دی 1400
IMAGE

 فیلم مستند «بیستمین سالگرد هری پاتر: بازگشت به هاگوارتز» (Harry Potter 20th Anniversary: Return to Hogwarts) با سرپرستی مریم رادپور دوبله شد.

 در این اثر 102 دقیقه ای تعدادی از بازیگران و عوامل سری فیلم های هری پاتر برای جشن گرفتن بیستمین سالگرد اولین فیلم این سری گرد هم می آیند. فیلم شامل مصاحبه با عوامل و گفتگوی آنها با یکدیگر است.

 گویندگانی که در دوبلۀ این فیلم حضور داشته اند عبارتند از : کسری کیانی (دانیل رادکلیف)، مینا قیاس پور (اما واتسون)، امیرمحمد صمصامی (روپرت گرینت)،...

رویارویی با دایناسورها در «دنیای ژوراسیک: اردوگاه کرتاسه»
© نویسنده: مدیر سایت - سه شنبه, 14 دی 1400
IMAGE

    دوبلۀ 4 فصل از سریال «دنیای ژوراسیک: اردوگاه کرتاسه» به پایان رسید.

  داریوس بومن که علاقمند دایناسورها است، بعد از برنده شدن در یک بازی ویدئویی، فرصت می یابد که کمپ کرتاسه در جزیرۀ ایسلا نوبلار را ببیند. او در این مکان که محل نگهداری دایناسورها  است، راکسی و دِیو و چند نوجوان دیگر را می بیند. داریوس اواخر شب تصمیم می گیرد پنهانی یکی از دایناسورهای مورد علاقه اش را ببیند. موجودی به نام کامپساگنتوس که هم خودش و هم دوستانش قبلاً آن را دیده بودند. کنجی و...

«فرمانروای نقابدار» ، روایتی دیگر از تاریخ کُره
© نویسنده: مدیر سایت - شنبه, 04 دی 1400
IMAGE

  علی رضا باشکندی دوبله سریال «فرمانروای نقابدار» را به پایان رساند.

  این اثر یکی دیگر از سریال هایی است که به تاریخ قدیم کره جنوبی می پردازد. در زمان حکومت سلسلۀ جوسون، پادشاه یی یون پس از مدتها پسردار می شود اما برای زنده ماندن پسرش مسؤولیت تأمین آب را به گروه قدرتمند و ثروتمند پیونسو واگذار می کند که اداره کننده پشت پردۀ کشور هستند. پادشاه برای حفظ جان پسرش به صورت او نقاب می زند و او را مخفیانه بزرگ می کند. 16 سال بعد شاهزاده ای سون...

«فراری ها» از آمریکا به ایران می آید
© نویسنده: مدیر سایت - چهارشنبه, 01 دی 1400
IMAGE

 دوبلۀ سریال «فراری ها» با سرپرستی اعظم السادات دلبری ادامه دارد.

 ماجراهای این سریال آمریکایی دربارۀ 6 نوجوان است که متوجه می‌شوند والدینشان به صورت مخفیانه عضو یک گروه فوق شرور به نام  Prideهستند. بچه ها می فهمند که در خانه هایشان ایمن نیستند. آنها فرار می کنند و حوادثی برایشان رخ می دهد.

 تاکنون 2 فصل از این سریال برای نماوا دوبله شده و گویندگانی که در آن حضور داشته اند عبارتند از : ماندانا نیرومند (آنی ورشینگ / لزلی دین)، بابک اشکبوس (رنزی فلیز / الکس...

سیلوستر استالونه با دوبلۀ جدید وارد می شود
© نویسنده: محمدرضا کلانتر - دوشنبه, 22 آذر 1400
IMAGE

   نسخۀ تدوین کارگردان فیلم «راکی4» برای گپ فیلم دوبله شد.

 داستان «راکی4» (Rocky IV) در سال 1985 میلادی می گذرد. ایوان دراگو بوکسور اهل شوروی همراه با همسرش به آمریکا می آید. نیکلای کولُف مدیر برنامه های دراگو از هر فرصتی برای معرفی او بعنوان نماد برتری شوروی استفاده می کند. آپولو کرید دوست نزدیک رابرت(راکی)بالبوا هم با انگیزۀ میهن پرستی و هم برای اثبات خود تصمیم می گیرد با دراگو مسابقه بدهد. راکی با وجود تردیدهایی که دربارۀ این مسابقه دارد، می پذیرد که تمرین دهندۀ...

داستان «دکل 45» در تلویزیون
© نویسنده: مدیر سایت - دوشنبه, 15 آذر 1400
IMAGE

    سریال «دکل 45» (Rig 45) بزودی از شبکۀ نمایش تلویزیون پخش خواهد شد.

   دو روز پیش از کریسمس، شرکت بنتوس آندره آ را به محل دکل نفتی دریای شمال می فرستد تا دربارۀ حادثه ای مرگبار تحقیق کند. آندره آ در این محل با طوفانی که ارتباطات را قطع کرده روبرو می شود. خدمۀ دکل با او همکاری نمی کنند اما هم آنها و هم آندره آ خیلی زود می فهمند، حادثه قتل است و قاتل بین کارکنان حضور دارد... .

 دوبلورهای این مینی سریال سوئدی که مترجمش حسین شایگان بوده و با سرپرستی افشین زی...

روایت امیر عطرچی از زندگی محمدعلی کلی
© نویسنده: مدیر سایت - جمعه, 12 آذر 1400
IMAGE

    امیر عطرچی مینی سریال مستند «محمدعلی کِلی» (Muhammad Ali) را برای فیلیمو دوبله کرد.

 این سریال 4 قسمتی به داستان زندگی محمدعلی کِلی بوکسور معروف می پردازد. در قسمت اول که «راند اول : بزرگ ترین» نام دارد به ماجراهای زندگی کِلی از سال 1942 تا سال 1964 میلادی از جمله پیروزی اش در مسابقات المپیک رُم و کسب مدال طلای بوکس آماتور می پردازد. قسمت دوم، «راند دوم : نام من چیست؟» سال های 1964 تا 1970 میلادی را در بر می گیرد. قسمت سوم با نام «راند سوم : رقابت» کِلی پس از...

حضور «ددوود» آمریکایی در نماوا
© نویسنده: مدیر سایت - شنبه, 29 آبان 1400
IMAGE

  سریال موفق «ددوود» (Deadwood) برای نماوا دوبله شد.

 ماجراهای این سریال در سال 1876 میلادی آغاز می شود. کمی پس از نبرد لیتل بیگهورن که به شکست سواره نظام آمریکا از سرخ پوستان منجر شد، مارشال ست بولاک کار خود را در مونتانا ترک می کند تا همراه با شریکش سُل استار در اردوگاه استخراج طلا در شهر ددوود مشغول شود. در سفری جداگانه بیل هیکاک وحشی ، تفنگدار بدنام غرب همراه با چارلی آتر و کالامیتی جِین به ددوود می رود. آل سوییرنجن (مالک بدکاره خانه ها و مشروب فروشی)، دکتر ایموس کوچران...

«خون زئوس» به نماوا می آید
© نویسنده: مدیر سایت - چهارشنبه, 26 آبان 1400
IMAGE

 ماریا گلشن زاده دوبلۀ انیمیشن «خون زئوس» را به پایان رساند.

 هرون که با مادرش زندگی ای غیر اشرافی را می گذراند، متوجه می شود پسر نیمه انسان نیمه خدای پادشاه زئوس و ملکه الکترا است و باید جهان را از دست یک ارتش اهریمنی نجات دهد. رهبر شیاطین، سرافیم است که در نهایت مشخص می شود برادر ناتنی هرون است که بدو تولد از یکدیگر جدا شده اند. آنها با هم می جنگند، یکی برای حفظ زمین و المپ و دیگری برای نابودی آن.

 دوبلورهای این سریال 8 قسمتی عبارتند از : پارسا کجوری (درک...


تحلیل آمار سایت و وبلاگ