«کمک»، فیلمی دربارۀ دوران کرونا
 بهمن هاشمی دوبلۀ فیلم «کمک» را برای تلویزیون به پایان رساند. داستان این فیلم دربارۀ زن جوانی به نام سارا است. در سال 2019 میلادی او شغلی را در آسایشگاه آسمان روشن در ...
همه چیز همه جا ناگهان
نام فیلم : همه چیز همه جا ناگهانسال تولید : 2020  میلادیکارگردان : "دن کوان" و "دانیل شاینرت"مدیر دوبلاژ : مریم رادپورمترجم : سیاوش شهبازیتاریخ ...
ورود «قهرمان» ایتالیایی به تلویزیون ایران
 حسین خدادادبیگی فیلم «قهرمان» را برای تلویزیون دوبله کرد. ماجراهای این فیلم ایتالیایی دربارۀ کریستین فررو فوتبالیست حرفه ای و باارزش اما کم سواد، یاغی و دارای مشکلات ...
دوبلۀ جدید برای «قلمروی بهشت» ریدلی اسکات
  فیلم «قلمروی بهشت» (Kingdom of Heaven) با سرپرستی حامد عزیزی برای نماوا دوبله شد.  این اثر که پیش از این 2 بار دوبله شده، در زمان جنگ های صلیبی در قرون وسطی می ...
موربیوس
نام فیلم : موربیوسسال تولید : 2020 – 2019 میلادیکارگردان : دانیل اسپینوزامدیر دوبلاژ : مریم رادپورتاریخ دوبله : 1401/2/30 
«دکتر استرنج» جدید با دوبلۀ مریم رادپور می آید
 مریم رادپور فیلم «دکتر استرنج در چندجهانی دیوانگی» را برای دومین بار دوبله کرد.  این اثر که قبلاً برای گپ فیلم دوبله شده  بیست و هشتمین فیلم دنیای ماروِل و ...
مبارزه و اتحاد در سفر به آلاسکا
 دوبلۀ سریال «100 روز وحشی» برای تلویزیون به پایان رسید. ماجراهای این اثر مستند دربارۀ چند مرد و زن است که زندگی راحت خود را در شهر رها می کنند و برای دیدن جامعه ای ...
بانوی معجزه گر زنده می ماند
بانوی معجزه­ گر زنده می­ ماندبه یاد بانو رفعت هاشم­ پور و سال­ های حضورش در عرصۀ دوبله به فارسی دیگر نه اول بهار را می ­بیند و نه آخر پاییز را و نه روزهای خفۀ ...
دوست نابغۀ من
نام سریال : دوست نابغۀ من(فصل دوم)سال نمایش : 2020 میلادیکارگردان : "ساوِریو کوستانسو" و دیگرانمدیر دوبلاژ : علی رضا باشکندی   
گرفتاری های خیاط انگلیسی در شیکاگو
 دوبلۀ فیلم «لباس فرم» برای سایت فیلیمو به پایان رسید.  سال 1956 لئونارد برلینگ خیاط چیره دست انگلیسی پس از ماجراهای تلخی که برایش پیش می آید به شهر شیکاگو مهاجرت ...
«غربت فلسطین»، مهمانی از سوریه
     10 قسمت از سریال «غربت فلسطین» (Palestinian Exile) برای تلویزیون ایران دوبله شد.علی شیخ یونس پس از گرفتن مدرک دکترا از یکی از دانشگاه های آمریکا به روستای ...
گذرگاه
نام فیلم : گذرگاهسال نمایش :  2019  میلادیکارگردان : شریف عَرَفهمدیر دوبلاژ : حسین خدادادبیگیتاریخ دوبله : 1400/12/16 و 1400/12/18 
مرد آزاد
نام فیلم : مرد آزادسال نمایش :  2021 میلادیکارگردان : شاون لِویمدیر دوبلاژ : حسین خدادادبیگیتاریخ دوبله : زمستان 1400 خورشیدی 
«آخرین خط دفاع»، روایت مقاومت روس ها در برابر آلمانی ها
   دوبلۀ فیلم «آخرین خط دفاع» برای شبکۀ 5 تلویزیون ایران به پایان رسید. هنگامۀ جنگ جهانی دوم در اکتبر سال 1941 میلادی، دانشجویان دانشکده توپخانه و پیاده نظام شهر ...

اخبار

«کمک»، فیلمی دربارۀ دوران کرونا
IMAGE
 بهمن هاشمی دوبلۀ فیلم «کمک» را برای تلویزیون به پایان رساند.  داستان این فیلم دربارۀ زن جوانی به نام سارا است. در سال 2019 میلادی او شغلی را در آسایشگاه آسمان روشن در شهر لیورپول به دست می آورد. او...
ورود «قهرمان» ایتالیایی به تلویزیون ایران
IMAGE
 حسین خدادادبیگی فیلم «قهرمان» را برای تلویزیون دوبله کرد.  ماجراهای این فیلم ایتالیایی دربارۀ کریستین فررو فوتبالیست حرفه ای و باارزش اما کم سواد، یاغی و دارای مشکلات اخلاقی است. او دزدی و ایجاد...
دوبلۀ جدید برای «قلمروی بهشت» ریدلی اسکات
IMAGE
  فیلم «قلمروی بهشت» (Kingdom of Heaven) با سرپرستی حامد عزیزی برای نماوا دوبله شد.   این اثر که پیش از این 2 بار دوبله شده، در زمان جنگ های صلیبی در قرون وسطی می گذرد. همسر بالیان آهنگر فرانسوی به تازگی پس...
«دکتر استرنج» جدید با دوبلۀ مریم رادپور می آید
IMAGE
 مریم رادپور فیلم «دکتر استرنج در چندجهانی دیوانگی» را برای دومین بار دوبله کرد.   این اثر که قبلاً برای گپ فیلم دوبله شده  بیست و هشتمین فیلم دنیای ماروِل و ادامۀ فیلم «دکتر استرنج» (Doctor...
مبارزه و اتحاد در سفر به آلاسکا
IMAGE
 دوبلۀ سریال «100 روز وحشی» برای تلویزیون به پایان رسید.  ماجراهای این اثر مستند دربارۀ چند مرد و زن است که زندگی راحت خود را در شهر رها می کنند و برای دیدن جامعه ای متفاوت به آلاسکا سفر می کنند. 100 روز...
گرفتاری های خیاط انگلیسی در شیکاگو
IMAGE
 دوبلۀ فیلم «لباس فرم» برای سایت فیلیمو به پایان رسید.   سال 1956 لئونارد برلینگ خیاط چیره دست انگلیسی پس از ماجراهای تلخی که برایش پیش می آید به شهر شیکاگو مهاجرت می کند. او همراه با دستیارش مغازۀ...
«غربت فلسطین»، مهمانی از سوریه
IMAGE
     10 قسمت از سریال «غربت فلسطین» (Palestinian Exile) برای تلویزیون ایران دوبله شد. علی شیخ یونس پس از گرفتن مدرک دکترا از یکی از دانشگاه های آمریکا به روستای زادگاهش در فلسطین بازمی گردد. او گذشته و...

مقالات

دربارۀ فرشته
© نویسنده: محمدرضا کلانتر - شنبه, 14 خرداد 1401
IMAGE
...
بانوی معجزه گر زنده می ماند
© نویسنده: اکتای بخشایش - جمعه, 09 ارديبهشت 1401
IMAGE
بانوی معجزه­ گر زنده می­ ماند به یاد بانو رفعت هاشم­ پور و سال­ های حضورش در عرصۀ دوبله به فارسی دیگر نه اول بهار را...
کوهی که پشت همه‌ به آن بود
© نویسنده: نگین کیان فر - جمعه, 13 اسفند 1400
IMAGE
...
دربارۀ آذر
© نویسنده: محمدرضا کلانتر - پنج شنبه, 25 آذر 1400
IMAGE
...
هارمونی دروغ
© نویسنده: نیروان غنی پور - جمعه, 05 آذر 1400
IMAGE
...
شاهزادۀ راست قامت و ستارۀ درخشان
© نویسنده: مدیر سایت - دوشنبه, 03 آذر 1399
IMAGE
...
تحلیل آمار سایت و وبلاگ