خبر دوبله پارسی ایران- وبسایت تحلیلی خبری دوبلاژ

اخبار

فریدون فرح اندوز راوی فیلم «محمد رسول الله» پس از سال ها در دوبلۀ یک اثر شرکت کرد. فرح اندوز در دوبلۀ فیلم موفق «اسب تورین» (The Turin Horse) نقش راوی را اجرا کرده است. در سال 1889 فریدریش نیچه فیلسوف...

هرکول جیبی به تلویزیون ایران می آید

فیلم زندگی نامۀ وزنه دار معروف اهل ترکیه برای شبکۀ نمایش تلویزیون ایران دوبله شد. «هرکول جیبی : نعیم» (Pocket Hercules: Naim Suleymanoglu) به زندگی نعیم سلیمان اوغلو می پردازد ، کسی که در 3 المپیک پیاپی...

معامله با درد در شبکۀ نمایش خانگی

امیر عطرچی دوبلۀ فیلم «سوداگران درد» (Pain Hustlers) را به پایان رساند. این اثر محصول نتفلیکس و داستانش دربارۀ لیزا دریک است که ترک تحصیل کرده و می خواهد زندگی بهتری را برای خود و دخترش بسازد. او در...

عشق بازی آب و آتش در شبکۀ نمایش خانگی

یکی از جدیدترین آثار شرکت والت دیزنی برای سایت زینَما تی وی دوبله شد. ماجراهای انیمیشن «آب و آتش» (Elemental) از آن جا آغاز می شود که برنی و سیندر که از جنس عنصر آتش هستند همراه با دخترشان امبر به...

سپیده دم ترکیه ای در تلویزیون ایران

فیلم محصول مشترک «میان دو سپیده دم» (İki Şafak Arasında) برای شبکه 5 تلویزیون دوبله شد. ماجراهای این فیلم در یکی از شهرهای ترکیه می گذرد. کارگر کارخانه ای که برای ابراهیم و پسرانش است، بر اثر حادثه ای...

مقابلۀ ربیعه کورناز با جرج بوش پسر

فیلم فرانسوی آلمانی «ربیعه علیه بوش» با سرپرستی حسین خدادادبیگی برای تلویزیون ایران دوبله شد. این اثر که برندۀ 3 جایزه از جشنوارۀ فیلم برلین شده است ، راوی داستان واقعی مادری اهل ترکیه به نام...

3 دوبله برای «آخرین بازمانده از ما»

دوبله 5 قسمت از سریال «آخرین بازمانده از ما» (The Last of Us) به پایان رسید. این اثر که محصول کشورهای کانادا و آمریکا است، به ماجراهایی می پردازد که پس از نابودی تمدن رخ می دهد. در سال 2003 میلادی نوعی...

مقالات

فرجامِ تلخِ فریماه
© نویسنده: اکتای بخشایش - چهارشنبه, 18 مرداد 1402

...

دیدنی های جلال دوبلۀ ایران
© نویسنده: حسن پرخیده - چهارشنبه, 18 آبان 1401

...

بانوی معجزه گر زنده می ماند به یاد بانو رفعت هاشم پور و سال های حضورش در عرصۀ دوبله به فارسی دیگر نه اول بهار را...