مقابلۀ ربیعه کورناز با جرج بوش پسر
  فیلم فرانسوی آلمانی «ربیعه علیه بوش» با سرپرستی حسین خدادادبیگی برای تلویزیون ایران دوبله شد.  این اثر که برندۀ 3 جایزه از جشنوارۀ فیلم برلین شده است ، راوی ...
بنشی های اینیشِرین
نام فیلم : بنشی های اینیشِرینسال تولید :  2021 میلادیکارگردان : مارتین مک دونامدیر دوبلاژ : علی منانیمترجم : مهدی قلی خانتاریخ دوبله :  1401/9/29 خورشیدی  ...
الویس
نام فیلم : الویسسال تولید : 2021 – 2020 میلادیکارگردان : باز لورمانمدیر دوبلاژ : کریم بیانیتاریخ دوبله : تابستان 1401 خورشیدی 
3 دوبله برای «آخرین بازمانده از ما»
 دوبله 5 قسمت از سریال «آخرین بازمانده از ما» (The Last of Us) به پایان رسید. این اثر که محصول کشورهای کانادا و آمریکا است، به ماجراهایی می پردازد که پس از نابودی تمدن ...
ماکو
نام فیلم : ماکوسال نمایش : 2021 میلادیکارگردان : محمدهاشم الرشیدیمدیر دوبلاژ : حسین خدادادبیگیتاریخ دوبله :  1401/5/18 خورشیدی 
چالش های امپراطوری رسانه ای در «جانشینی»
 دوبله فصل دوم سریال «جانشینی» برای تلویزیون ایران ادامه دارد.ماجراهای این سریال آمریکایی دربارۀ خانوادۀ روی مالکان یک امپراطوری رسانه ای است. سلامتی لوگان روی رئیس 80 سالۀ ...
ورود «پلیس قبیله» به ایران
  فصل اول سریال کانادایی «پلیس قبیله» برای تلویزیون ایران دوبله شد. سامانتا وودبرن جانشین رئیس پلیس قبیله ای دادگستری می شود. رئیس قبلی به دلیل فساد برکنار شده است. ...
کشتی آنجلیکا
نام فیلم : کشتی آنجلیکاسال تولید : 1367 خورشیدیکارگردان : محمدرضا بزرگ نیامدیر دوبلاژ : خسرو خسروشاهیسال دوبله : 1367 خورشیدی   
سونات
نام فیلم : سوناتسال نمایش : 2021 میلادیکارگردان : بارتوش بلاشکهمدیر دوبلاژ : کوروش زارع پناهمترجم : نیما مثال آذرتاریخ دوبله : 1401/8/8 و 1401/8/9 خورشیدی 
ماجراهای جنگ ستارگان به روایت دوبلورها
 دوبله فصل اول سریال «اندور» برای فیلیمو به پایان رسید.  ماجراهای این سریال که برای شبکۀ اینترنتی دیزنی پلاس تولید شده 5 سال قبل از حوادث فیلم های «جنگ ...
روی خط
نام فیلم : روی خطسال تولید : 2021 میلادیکارگردان : روموآلد بولَنگِرمدیر دوبلاژ : احمد کاظمیانمترجم : ویدا کاظمیسال دوبله : 1401 خورشیدی 
مرد شکست ناپذیر
نام فیلم : مرد شکست ناپذیرسال نمایش : 2021 میلادیکارگردان : لیو گوئوکینگ ، گوئو یولانگمدیر دوبلاژ : حسین خدادادبیگیتاریخ دوبله :  1401/4/7 
مردن برای یک دلار
نام فیلم : مردن برای یک دلارسال تولید : 2021 میلادیکارگردان : والتر هیلمدیر دوبلاژ : امیر عطرچیمترجم : حمیدرضا قومیتاریخ دوبله : 1401/7/15 
آرزوهای فضایی دختر نوجوان
  فیلم «جهان من» برای تلویزیون دوبله شد. داستان این فیلم دربارۀ دختری نوجوان به نام عقیله است. او که آرزو دارد فضانورد شود از پدربزرگش که ستاره شناس است، چیزهای زیادی ...

اخبار

مقابلۀ ربیعه کورناز با جرج بوش پسر
IMAGE
  فیلم فرانسوی آلمانی «ربیعه علیه بوش» با سرپرستی حسین خدادادبیگی برای تلویزیون ایران دوبله شد.   این اثر که برندۀ 3 جایزه از جشنوارۀ فیلم برلین شده است ، راوی داستان واقعی مادری اهل ترکیه به نام...
3 دوبله برای «آخرین بازمانده از ما»
IMAGE
 دوبله 5 قسمت از سریال «آخرین بازمانده از ما» (The Last of Us) به پایان رسید.  این اثر که محصول کشورهای کانادا و آمریکا است، به ماجراهایی می پردازد که پس از نابودی تمدن رخ می دهد. در سال 2003 میلادی نوعی...
چالش های امپراطوری رسانه ای در «جانشینی»
IMAGE
 دوبله فصل دوم سریال «جانشینی» برای تلویزیون ایران ادامه دارد. ماجراهای این سریال آمریکایی دربارۀ خانوادۀ روی مالکان یک امپراطوری رسانه ای است. سلامتی لوگان روی رئیس 80 سالۀ خانواده – با بازی...
ورود «پلیس قبیله» به ایران
IMAGE
  فصل اول سریال کانادایی «پلیس قبیله» برای تلویزیون ایران دوبله شد.  سامانتا وودبرن جانشین رئیس پلیس قبیله ای دادگستری می شود. رئیس قبلی به دلیل فساد برکنار شده است. سامانتا مجبور است با کارآگاه...
ماجراهای جنگ ستارگان به روایت دوبلورها
IMAGE
 دوبله فصل اول سریال «اندور» برای فیلیمو به پایان رسید.   ماجراهای این سریال که برای شبکۀ اینترنتی دیزنی پلاس تولید شده 5 سال قبل از حوادث فیلم های «جنگ ستارگان»(ساختۀ جرج لوکاس) و «روگو...
آرزوهای فضایی دختر نوجوان
IMAGE
  فیلم «جهان من» برای تلویزیون دوبله شد.  داستان این فیلم دربارۀ دختری نوجوان به نام عقیله است. او که آرزو دارد فضانورد شود از پدربزرگش که ستاره شناس است، چیزهای زیادی یاد گرفته. رقیب او در این...
خیزش و غرش دوبلورها در سینماها
IMAGE
 فیلم «خیزش، غرش، آتش» با سرپرستی و گویندگی مهتاب تقوی برای نمایش در سینماها دوبله شد.  ماجراهای تخیلی این اثر دربارۀ 2 انقلابی حقیقی کشور هند است. در سال 1920 میلادی، آلوری سیتاراما راجو و کومارام...

مقالات

دیدنی های جلال دوبلۀ ایران
© نویسنده: حسن پرخیده - چهارشنبه, 18 آبان 1401
IMAGE
                                    ...
در رثای عندلیب دوبلاژ ایران
© نویسنده: حسن پرخیده - دوشنبه, 07 شهریور 1401
IMAGE
                                       ...
حسین عرفانی و ارثیۀ فامیلی
© نویسنده: حسن پرخیده - چهارشنبه, 26 مرداد 1401
IMAGE
                          ...
دربارۀ فرشته
© نویسنده: محمدرضا کلانتر - شنبه, 14 خرداد 1401
IMAGE
...
بانوی معجزه گر زنده می ماند
© نویسنده: اکتای بخشایش - جمعه, 09 ارديبهشت 1401
IMAGE
بانوی معجزه­ گر زنده می­ ماند به یاد بانو رفعت هاشم­ پور و سال­ های حضورش در عرصۀ دوبله به فارسی دیگر نه اول بهار را...
کوهی که پشت همه‌ به آن بود
© نویسنده: نگین کیان فر - جمعه, 13 اسفند 1400
IMAGE
...
تحلیل آمار سایت و وبلاگ