علاءالدین
نام فیلم : علاءالدینسال ساخت : 2018 - 2017  میلادیکارگردان : گای ریچیمدیر دوبلاژ : حامد عزیزیتاریخ دوبله : شهریور 1398    
علاءالدین
نام فیلم : علاءالدینسال ساخت : 2018 - 2017  میلادیکارگردان : گای ریچیمدیر دوبلاژ : محمدعلی جان پناهتاریخ دوبله : مرداد 1398    
عاشق پیشه ازلی و ابدی
 اواسط دهه شصت که آموزش حرفه دوبلاژ را در جام جم شروع کرده بودم، استاد مهدی علی محمدی از معدود کسانی بود که به پیشواز نسل جدید آمد، با مهربانی و سعه صدر راه باریکی از میان تنگ نظران باز کرد و ...
موسیقی درمانی در تلویزیون ایران
   فیلم مستند «درون سرزنده» برای پخش از تلویزیون دوبله شد.   ماجراهای این اثر درباره دکتر دن کوهن است. او که بنیانگذار سازمان غیرانتفاعی موسیقی و حافظه است، به ...
مردگان متحرک (فصل هشتم)
نام سریال: مردگان متحرک(فصل هشتم)سال‌های نمایش: 2018 - 2017کارگردان: گریگوری نیکوتِرو و دیگرانمدیر دوبلاژ: رضا آفتابیمترجم: گروه جاویدتاریخ دوبله: ...
ماجراهای جدید گودزیلا و رقیبانش
  سایت گپ فیلم سومین اثر هالیوودی سری گودزیلا را منتشر کرد.     «گودزیلا : پادشاه هیولاها» را نرگس فولادوند دوبله کرده و داستانش درباره دکتر اما راسل و ...
باب المراد (امام جواد)
نام سریال : باب المراد (امام جواد)تاریخ تولید : دهه 90 خورشیدیکارگردان : فهد میریمدیردوبلاژ : امیرمحمد صمصامیتاریخ دوبله : نیمه دوم دهه 90 خورشیدی 
75 روز تلاش برای زنده ماندن
  دوبله فیلم «تا آخر دنیا» برای تلویزیون به پایان رسید. ماجراهای این فیلم 117 دقیقه ای درباره یک میلیونر و یک عکاس علوم زمینی است. هواپیمایی که آنها با آن به قطب جنوب می ...
اَل گور، باراک اوباما، آنگلا مرکل، دونالد ترامپ و دیگران
  حسین خدادادبیگی دوبله فیلمی مستند درباره تلاش های محیط زیستی اَل گور را به پایان رساند.     «عاقبتی ناگوار: حقیقتی برای قدرت» (An Inconvenient Sequel: Truth ...
«سرقت پول» به تلویزیون نیز می آید
   دوبله سریال «سرقت پول» با سرپرستی اکبر منانی ادامه دارد.  ماجراهای این اثر درباره بزرگ ترین سرقت تاریخ اسپانیا است. مردی به نام پروفسور گروهی 8 نفره را ...
روایت دوبلورهای سرشناس از زندگی قهرمان المپیک
   فیلمی درباره قهرمان 4 رشته المپیک برای تلویزیون دوبله شد.  «مسابقه» (The Race) به زندگی جسی اُوِنز سیاه پوست می پردازد که در المپیک برلین 4 مدال طلا گرفت. ...
پایان دوبله «اتفاقات عجیب» با تغییرات
  محمدعلی جان پناه دوبله فصل سوم سریال «اتفاقات عجیب» را به پایان رساند. داستان این سریال در قسمتی از دهه 80 میلادی در یکی از شهرهای کوچک ایالت ایندیانا می گذرد. پسر ...
مزرعه داران آمریکایی به ایران می آیند
  دوبله سریال «یِلواِستون» با سرپرستی ایرج سنجری ادامه دارد. ماجراهای این سریال درباره خانواده داتون است که جان داتون سرپرستی آنها را برعهده دارد. این خانواده صاحب بزرگ ...
شکسپیری ها به شبکه 4 می روند
  فیلم تلویزیونی «طراح لباس» (The Dresser) برای شبکه 4 سیما دوبله شد.  این فیلم 120 دقیقه ای به روابط 2 پیرمرد می پردازد، مردی که به او آقا (سِر) گفته می شود و ...

اخبار

موسیقی درمانی در تلویزیون ایران
IMAGE
   فیلم مستند «درون سرزنده» برای پخش از تلویزیون دوبله شد.    ماجراهای این اثر درباره دکتر دن کوهن است. او که بنیانگذار سازمان غیرانتفاعی موسیقی و حافظه است، به مبارزه با سیستم کهنه مراقبت از...
ماجراهای جدید گودزیلا و رقیبانش
IMAGE
  سایت گپ فیلم سومین اثر هالیوودی سری گودزیلا را منتشر کرد.      «گودزیلا : پادشاه هیولاها» را نرگس فولادوند دوبله کرده و داستانش درباره دکتر اما راسل و همکارانش در آژانس جانورشناسی مونارک...
75 روز تلاش برای زنده ماندن
IMAGE
  دوبله فیلم «تا آخر دنیا» برای تلویزیون به پایان رسید.  ماجراهای این فیلم 117 دقیقه ای درباره یک میلیونر و یک عکاس علوم زمینی است. هواپیمایی که آنها با آن به قطب جنوب می روند، سقوط می کند. وو و جینگ...
اَل گور، باراک اوباما، آنگلا مرکل، دونالد ترامپ و دیگران
IMAGE
  حسین خدادادبیگی دوبله فیلمی مستند درباره تلاش های محیط زیستی اَل گور را به پایان رساند.      «عاقبتی ناگوار: حقیقتی برای قدرت» (An Inconvenient Sequel: Truth to Power) درباره تلاش های صورت گرفته برای مقابله با...
«سرقت پول» به تلویزیون نیز می آید
IMAGE
   دوبله سریال «سرقت پول» با سرپرستی اکبر منانی ادامه دارد.   ماجراهای این اثر درباره بزرگ ترین سرقت تاریخ اسپانیا است. مردی به نام پروفسور گروهی 8 نفره را تشکیل می دهد که هر کدام از افرادش...
روایت دوبلورهای سرشناس از زندگی قهرمان المپیک
IMAGE
   فیلمی درباره قهرمان 4 رشته المپیک برای تلویزیون دوبله شد.   «مسابقه» (The Race) به زندگی جسی اُوِنز سیاه پوست می پردازد که در المپیک برلین 4 مدال طلا گرفت. جسی در سال 1930 میلادی اولین نفر در فامیل...
پایان دوبله «اتفاقات عجیب» با تغییرات
IMAGE
  محمدعلی جان پناه دوبله فصل سوم سریال «اتفاقات عجیب» را به پایان رساند.  داستان این سریال در قسمتی از دهه 80 میلادی در یکی از شهرهای کوچک ایالت ایندیانا می گذرد. پسر نوجوانی به نام ویلر بایرز هنگام...

مقالات

عاشق پیشه ازلی و ابدی
© نویسنده: نگین کیان فر - شنبه, 16 شهریور 1398
IMAGE
 اواسط دهه شصت که آموزش حرفه دوبلاژ را در جام جم شروع کرده بودم، استاد مهدی علی محمدی از معدود کسانی بود که به پیشواز...
پیرمرد صدایِ ما بود
© نویسنده: نیروان غنی پور - پنج شنبه, 31 مرداد 1398
IMAGE
...
صدای جیوه ای
© نویسنده: نیروان غنی پور - دوشنبه, 06 اسفند 1397
IMAGE
با یادی از زنده یاد عزت الله مُقبلی و نگاهی به کارنامه اش...
اسطوره دوبله
© نویسنده: محمدرضا کلانتر - پنج شنبه, 13 دی 1397
IMAGE
...
یادگاری های گارنیک
© نویسنده: محمدرضا کلانتر - پنج شنبه, 12 مهر 1397
IMAGE
                                ...
طنین قاب رفاقت
© نویسنده: نیروان غنی پور - شنبه, 07 مهر 1397
IMAGE
                                            ...
تحلیل آمار سایت و وبلاگ