رابین هود طغیانگر از انگلستان می آید
  دوبله فیلم «رابین هود: طغیانگر» با سرپرستی الیزا اورامی به پایان رسید. ماجراهای این فیلم همان داستان معروف رابین هود و دوستانش است اما تغییراتی نیز در آن داده شده. در ...
«گذر کارنیوال» به انتها رسید
  محمدعلی جان پناه دوبله سریال «گذر کارنیوال» (Carnival Row)را به پایان رساند. ماجراهای این سریال 8 قسمتی در دنیایی فانتزی می گذرد. کارآگاه رایکرافت فیلوستریت و یک پری ...
خداحافظی مرد هزار صدای دوبله
 مراسم بدرقه بیژن علی محمدی دوبلور فقید تلویزیون و سینما و عضو هیأت مدیره انجمن گویندگان امروز چهارشنبه 15 آبان برگزار می شود. علی محمدی اواخر مهر ماه امسال پس از خروج از استخر، به ...
بازگشت آلن دلون و خسروشاهی به تلویزیون
  خسرو خسروشاهی با دوبله یکی از فیلم های آلن دلون به تلویزیون بازگشت.  خسروشاهی که چند سال در هیچ یک از دوبله های تلویزیون حضور نداشت ، روز شنبه 11 آبان در دوبله فیلم فرانسوی ...
خزنده
نام فیلم : خزندهسال ساخت : 2018 میلادیکارگردان : الکساندر آجا  مدیر دوبلاژ : نیلوفر حدادیمترجم : نیلوفر حدادیسال دوبله : 1398    
داستان کشمیر به روایت پیشکسوتان و جوانان دوبله
   فیلم مستند «إن شاء الله کشمیر» (Inshallah, Kashmir) برای پخش از تلویزیون دوبله شد. جدیدترین ساخته بلند آشوین کومار به مسائل منطقه کشمیر می پردازد. کومار با کسانی ...
رودخانه خونین
نام فیلم :  رودخانه خونینسال نمایش : 2018 میلادیکارگردان : وِس میلرمدیر دوبلاژ : سعید مظفریسال دوبله : 1398 
روح یابی دوبلورها در شبکه امید
  مهوش افشاری دوبله یک فیلم آلمانی را برای تلویزیون به پایان رساند. «دانه های فلفل و نفرین پادشاه سیاه» (The Peppercorns and the Curse of the Black King) با سفر مدرسه ای ...
بریکینگ بد: ال کامینو
نام فیلم :  بریکینگ بد : ال کامینوسال ساخت : 2018 میلادیکارگردان : وینس گیلیگانمدیر دوبلاژ : محمدعلی جان پناهتاریخ دوبله :  مهر 1398 
نجات لنین گراد
نام فیلم :  نجات لنین گرادسال ساخت : 2018 میلادیکارگردان : الکسی کوزلوفمدیر دوبلاژ : علی رضا باشکندیتاریخ دوبله :  26 / 6 / 1398 
ماجراهای وکیل قانون گریز به روایت 30 گوینده
  دوبله سریال «وکلای قانون» برای شبکه 5 سیما ادامه دارد.  داستان این اثر درباره تبهکاری به نام بونگ سانگ پیل است که برای گرفتن انتقام مادرش وکیل می شود. او به قانون ...
الیزا اورامی شب های آلمانی را روشن می کند
 الیزا اورامی دوبله فیلم آلمانی – نروژی «شب های روشن» را به پایان رساند. ماجراهای این اثر که از شبکه امید پخش خواهد شد، درباره مردی به نام میشل است که سال ها از ...
داستان اسباب بازی 3
نام فیلم : داستان اسباب بازی 3سال نمایش : 2010 میلادیکارگردان : لی آنکریچمدیر دوبلاژ : حامد عزیزیمترجم : محمود گودرزیسال دوبله : 1398 
داستان اسباب بازی 2
نام فیلم : داستان اسباب بازی 2سال نمایش :  1999 میلادیکارگردان : جان لستر و دیگرانمدیر دوبلاژ : حامد عزیزیمترجم : محمود گودرزیسال دوبله : 1398 
پایان راه اسباب بازی های میلیاردی
 سایت نماوا آخرین قسمت از سری فیلم های «داستان اسباب بازی» را منتشر کرد. «داستان اسباب بازی 4» (Toy Story4) درباره ماجراهایی است که برای وودی و دوستانش در یک ...

اخبار

رابین هود طغیانگر از انگلستان می آید
IMAGE
  دوبله فیلم «رابین هود: طغیانگر» با سرپرستی الیزا اورامی به پایان رسید.  ماجراهای این فیلم همان داستان معروف رابین هود و دوستانش است اما تغییراتی نیز در آن داده شده. در این اثر کلانتر ناتینگهام ،...
«گذر کارنیوال» به انتها رسید
IMAGE
  محمدعلی جان پناه دوبله سریال «گذر کارنیوال» (Carnival Row)را به پایان رساند.  ماجراهای این سریال 8 قسمتی در دنیایی فانتزی می گذرد. کارآگاه رایکرافت فیلوستریت و یک پری به نام وینی یت استونماس به شهری در...
خداحافظی مرد هزار صدای دوبله
IMAGE
 مراسم بدرقه بیژن علی محمدی دوبلور فقید تلویزیون و سینما و عضو هیأت مدیره انجمن گویندگان امروز چهارشنبه 15 آبان برگزار می شود.  علی محمدی اواخر مهر ماه امسال پس از خروج از استخر، به صورت ناگهانی و بدون...
بازگشت آلن دلون و خسروشاهی به تلویزیون
IMAGE
  خسرو خسروشاهی با دوبله یکی از فیلم های آلن دلون به تلویزیون بازگشت.   خسروشاهی که چند سال در هیچ یک از دوبله های تلویزیون حضور نداشت ، روز شنبه 11 آبان در دوبله فیلم فرانسوی «پلیس خفته» (Let Sleeping Cops...
داستان کشمیر به روایت پیشکسوتان و جوانان دوبله
IMAGE
   فیلم مستند «إن شاء الله کشمیر» (Inshallah, Kashmir) برای پخش از تلویزیون دوبله شد.  جدیدترین ساخته بلند آشوین کومار به مسائل منطقه کشمیر می پردازد. کومار با کسانی که در این منطقه کار و زندگی کرده اند...
روح یابی دوبلورها در شبکه امید
IMAGE
  مهوش افشاری دوبله یک فیلم آلمانی را برای تلویزیون به پایان رساند.  «دانه های فلفل و نفرین پادشاه سیاه» (The Peppercorns and the Curse of the Black King) با سفر مدرسه ای میا و دوستانش آغاز می شود. هنگام این سفر میا و...
ماجراهای وکیل قانون گریز به روایت 30 گوینده
IMAGE
  دوبله سریال «وکلای قانون» برای شبکه 5 سیما ادامه دارد.   داستان این اثر درباره تبهکاری به نام بونگ سانگ پیل است که برای گرفتن انتقام مادرش وکیل می شود. او به قانون اعتماد ندارد و آن را وسیله ای...

مقالات

عاشق پیشه ازلی و ابدی
© نویسنده: نگین کیان فر - شنبه, 16 شهریور 1398
IMAGE
 اواسط دهه شصت که آموزش حرفه دوبلاژ را در جام جم شروع کرده بودم، استاد مهدی علی محمدی از معدود کسانی بود که به پیشواز...
پیرمرد صدایِ ما بود
© نویسنده: نیروان غنی پور - پنج شنبه, 31 مرداد 1398
IMAGE
...
صدای جیوه ای
© نویسنده: نیروان غنی پور - دوشنبه, 06 اسفند 1397
IMAGE
با یادی از زنده یاد عزت الله مُقبلی و نگاهی به کارنامه اش...
اسطوره دوبله
© نویسنده: محمدرضا کلانتر - پنج شنبه, 13 دی 1397
IMAGE
...
یادگاری های گارنیک
© نویسنده: محمدرضا کلانتر - پنج شنبه, 12 مهر 1397
IMAGE
                                ...
طنین قاب رفاقت
© نویسنده: نیروان غنی پور - شنبه, 07 مهر 1397
IMAGE
                                            ...
تحلیل آمار سایت و وبلاگ