12 نوبت بازگشت به زندگی ، مجازات خودکشی در «بازی مرگ»

 دوبلۀ سریال «بازی مرگ» با سرپرستی شیلا آژیر به پایان رسید.

 ماجراهای این مینی سریال دربارۀ مرد جوانی به نام چوی یی جه – با بازی سو این گوک و گویندگی افشین زی نوری – است که در خانواده ای فقیر بزرگ شده است. او 7 سال تلاش می کند شغلی مناسب پیدا کند اما موفق نمی شود و یأس و ناامیدی به سراغش می آید. یی جه تصمیم می گیرد خودکشی کند. تصورش این است که با این کار همه چیز تمام می شود اما با موجودی به نام «مرگ» روبرو می شود که مقابل دروازۀ جهنم ایستاده است. یی جه محکوم می شود که 12 دفعۀ دیگر از طریق بدن های مختلف زندگی کند و بمیرد.

 در دوبلۀ این اثر 8 قسمتی نازنین یاری به جای پارک سو دام بازیگر نقش مرگ حرف زده است. سایر گویندگان این افراد بوده اند : سعید شیخ زاده (لی جه ووک / ته سانگ چو)، شروین قطعه ای (او جونگ سه / جی هیونگ آن)، امیر حکیمی (چوی سی ون / پارک جین ته)، علی منانی (سانگ هون / جه سوب سونگ)، ناهید شعشعانی (سئون هوی)، هادی جلیلی باله (نگهبان زندان)، زهرا سوهانی (مادر ته سانگ چو)، منوچهر زنده دل (سوک جین)، منوچهر زنده دل (گیل هاک یو)، مریم رادپور (مادر هیوک)، علی منانی (گئون یو جانگ)، حسین نورعلی (جین سوب پارک)، حسین نورعلی (آقای کیم)، بهروز علی محمدی (ته یو پارک)، بهروز علی محمدی (جین سانگ)، کریم بیانی (آقای لی)، امیر حکیمی (پدر سویئون)، شیلا آژیر (مین جی)، حسین سرآبادانی (مصاحبه گر)، امیرصالح کسروی (مصاحبه گر)، صنم نکواقبال (مادربچه)، محمد بهاریان (برادر گئون یو جانگ)، محمد بهاریان (پلیس)، محمد بهاریان (تولید کنندۀ فیلم)، پویا فهیمی (پلیس)، نسرین کوچک خانی (جی سو)، ابوالفضل شاه بهرامی (رئیس تبهکاران)، ارسلان جولایی (جی هان جونگ)، ارسلان جولایی (سوک جه کیم)، ارسلان جولایی (نام ایل کیم)، نیما نکویی فرد (ته شیک)، نیما نکویی فرد (قاضی)، میلاد فتوحی (معلم)، میلاد فتوحی (وکیل)، سحر صحامیان (لون جه کیم)، سحر صحامیان (هیو یو لی)، محمد تنهایی (مصاحبه گر)، دانیال الیاسی (ته سوک) و دانیال الیاسی (برادر جی سو)

«بازی مرگ» (Death's Game) در 8 قسمت برای شبکۀ 4 تلویزیون ایران دوبله شده است.