تولد

نوشته شده توسط مدیر سایت در تاریخ .

نام فیلم : تولد

سال تولید : ۲۰۰۳

کارگردان : جاناتان گلیزر

مدیر دوبلاژ : امیر زند

سال دوبله : ۱۳۸۶

گوینده                                                                 بازیگر/ نقش

مریم سیکارودی                                              نیکول کیدمن / آنا

نسیم رضا خانی                                              کامرون برایت / شان

فهیمه راستکار                                                      لورن باکال / النور

منوچهر والی زاده                                                 دنی هیوستون / جوزف

تورج مهرزادیان                                                   پیتر استورمر / کلیفورد

مرضیه صدرایی                                                         آن هش    / کلارا

بهمن هاشمی                                                                   تد لِوین / کنت

مهناز آبادیان                                                              آلیسون الیوت / لورا

محمد یاراحمدی                                                             چارلز گاف / دراموند

محمدرضا سیکارودی                                                    آرلیس هاوارد / باب

سحر اطلسی                                             مایکل جوزف کورتیس جونیور / پیتر

فرهاد شریفی                                                                       میلو آدیکا / جیمی

صغری سادات هاشمی                                                           زو کالدوِل / هیل

بتسابه کاظمی

نظرات  

 
+1 #2 قاسم 1394-11-29 06:54
کاملا موافقم؛ اگر امیر زند محدودیت نداشت دوبله استثنایی رو واسه برکینگ بد انجام میداد.ولی همین محدودیت باعث شده که گویندگان جوان و کمتر شناخته شده با مدیریت صحیح امیر زند کار قابل قبولی رو ارائه بدن.ترجمه و ویراستاری برکینگ بد نمونه خیلی خوبی برای کسانیه که بی جهت در آثار خودشون خودسانسوری میکنن،اصطلاحات دقیق و خوب با حداقل ممیزی!
امیر زند لحن برکینگ بد رو خیلی خوب دراورده و وقتی سریال رو تماشا میکنی دیالوگ ها باور پذیر هستن.
از نظر گویندگی هم استاد ناصر تهماسب؛ امیر زند و نصرالله مدقالچی و خانم پوستی خیلی خوب کارشون رو انجام دادن.میثم نیکنام هم با طنازی گویندگی خوبی برای وکیل بامزه و باهوش والتر انجام داده...
حیف که محدودیت امیر زند اندکی ضربه به دوبله سریال وارد کرده وگرنه شاهد کاری در حد دوبله پالپ فیکشن می بودیم...
بازگو کردن
 
 
+4 #1 alireza 1394-11-28 19:20
این فیلم دوبله قابل قبولی داشت و غیر از نیکول کیدمن بقیه انتخاب ها خوب بودن الان که به این لیست نگاه میکنم می بینم بیشترشون از دوبله رفتن.....چرا؟ برای چی باید از سندیکا برن و جای دیگه فعالیت کنن، ای کاش امیر زند دوباره به دوبله برگرده الان که نگاهی به دوبله بریکینگ بد می کنم میبینم با اینکه کلی محدودیت داشت امیر زند ولی انتخاب های خوبی کرده اگر این سریال داخل سندیکا دوبله می شد چه شاهکاری که نمی شد فقط باید بگم حیف که سندیکا این همه محدودیت داره
بازگو کردن
 

اضافه کردن نظر


کد امنیتی
تازه کردن

تحلیل آمار سایت و وبلاگ