داگلاس کلاسیک با صدای کلاسیک می آید

 امیرمحمد صمصامی یکی از فیلم های کلاسیک سینمای آمریکا را برای شبکه نمایش دوبله کرد.   

 «ماجرای کارآگاه» - ساخته ویلیام وایلر - درباره جیم مک لئود کارآگاه بدبین و سخت گیر است. جدیدترین هدف وی پزشکی به نام کارل اشنایدر است که سبب مرگ چندین زن جوان به دلیل سقط جنین شده. مجوز او باطل شده و به دلیل قتل تحت تعقیب پلیس قرار گرفته است. مک لئود کمپینی برضد اشنایدر تشکیل می دهد. وکیل اشنایدر به رئیس پلیس می گوید که مک لئود بنا به دلایل شخصی می خواهد موکلش را دستگیر کند. اشنایدر تصمیم می گیرد خودش را به پلیس تسلیم کند تا جلوی اجرای نقشه های بعدی مک لئود را بگیرد.

 صمصامی در نبود زنده یاد عطاءالله کاملی، از چنگیز جلیلوند برای گویندگی به جای کرک داگلاس بازیگر نقش جیم مک لئود بهره برده است. انتخاب های وی برای سایر بازیگران و نقش ها این گونه بوده است: ناصر نظامی (جرج مک ردی / کارل اشنایدر)، پرویز ربیعی (وارنر اندرسون / سیمز - وکیل اشنایدر)، الیزا اورامی (النور پارکر / مری)، مریم رادپور (کتی اودانل / سوزان)، همت مومی وند (هوراس مک ماهون / موناگان)، بیژن علی محمدی (ویلیام بندیکس / کارآگاه برودی)، منوچهر زنده دل (جرالد مور / تامی)، سعید مقدم منش (جوزف وایزمن / چارلی)، علی رضا باشکندی (کریگ هیل / آرتور)، رامین کاملی (مایکل استرانگ / لوییس)، محمد عبادی (لوییس فان روتن / جو)، شهروز ملک آرایی (آلبرت)، سیامک اطلسی (دیوید)، کوروش فهیمی (فیل)، فرانک رفیعی طاری (کتی)، ناهید شعشعانی(الیزابت)، مهین برزویی (اینچ)، نیما نکویی فرد (کالاهان)، امیربهرام کاویان پور (گالاهان)، محمد بهاریان (بارنز)، علی منصوری راد (اد)، علی محمد اشک بوس (ویلن)، جلیل فرجاد (کولن)، ناصر خویشتندار، بهمن باقری و نسرین اسنجانی. پرویز بهرام نیز برای گویندگی تیتراژ برگزیده شده است.

 «ماجرای کارآگاه» در سال ۱۹۵۲ میلادی کاندیدای دریافت ۴ جایزه اسکار و ۳ گلدن گلاب و یک جایزه بفتا بوده است.