بازگشت «زنان کوچک» با دوبله شهلا ناظریان

  دوبله سری جدید سریال «زنان کوچک» با سرپرستی شهلا ناظریان ادامه دارد.

  «زنان کوچک» یکی از سریال های معروف کارتونی دهه 70 خورشیدی بود. این اثر به خانواده ای پرجمعیت و ماجراهایشان می پرداخت. در سری جدید، داستانِ 10 سال بعد روایت می شود. کتی با فریدریش بائر آلمانی ازدواج کرده که حاصلش 2 فرزند پسر است. او در مکانی که عمه مارچ هدیه کرده مدرسه ای برای بچه های بی سرپرست ساخته است. بنا کرده است. کتی با چیزهایی که از کودکی آموخته و با همکاری شوهر باوفا و متعهدش به شاگردانش درس زندگی می دهد.

  نام اصلی این سریال«زنان کوچک 2 : پسران جو» و محصول 1993 ژاپن است. در دوبله این اثر مینو غزنوی به جای کتی صحبت کرده که در نسخه اصلی نامش جوزفین است. حسین عرفانی (بائر)، ناهید امیریان (راب)، مهوش افشاری (استفانی)، شوکت حجت (هلن)، نرگس فولادوند (دیزی)، شایسته تاج بخش (تامی)، پانته آ رهنمون (دنی)، مهسا شرافت (نات)، بهروز علی محمدی (سانی)، سحر اطلسی (ند)، زهره اسدی (تدی)، علی رضا شایگان (جک)، رضا الماسی (امیل)، نسرین اسنجانی (ماریان)، معصومه آقاجانی (نانسی) و کوروش فهیمی نیز در دوبله این سریال 40 قسمتی حضور دارند.

نام تعدادی از قسمت های «زنان کوچک» که از شبکه پویا پخش خواهد شد، به این شرح است: «به پلامفیلد خوش آمدید»، «رودخانه ها و مزرعه ها بهترین کلاس های درس هستند»، «چیدن توت فرنگی و جنگل تاریک»، «اجرای نوازنده ویولون»، «تجارت تامی بنگ»، «من رابینسون کروزوئه هستم»، «راز دن و تدی»، «مدرسه آتش گرفته است» و «لطفا معلم را بزنید».

 مدیر دوبلاژ سری اول «زنان کوچک» ناصر نظامی بوده که خود در نقش پدر خانواده نیز صحبت کرده بود. منصوره کاتبی (مادر)، فریبا شاهین مقدم (کتی)، فریبا رمضان پور (مگی)، رزیتا یاراحمدی (سارا) و مهوش افشاری (بتی) از جمله دوبلورهای این سریال بوده اند.