دیدار دوباره اوشین و مریم شیرزاد

دوبله نسخه سینمایی «سال های دور از خانه» سریال معروف دهه 60 تلویزیون ایران به پایان رسید  

     «سالهای دور از خانه» - معروف به اوشین - اثری بسیار پربیننده و پرطرفدار بود که از اواسط دهه 60 شمسی تا نوروز سال 1369 در شبکه 2 تلویزیون ایران نمایش داده شد. این سریال با دوبله بسیار خوبش که به مدیریت ژاله علو انجام گرفته بود به یکی از آثار خاطره برانگیز تلویزیون ایران تبدیل شد. داستان درباره پیرزنی به نام اوشین تانی مورا است که به جای شرکت در جشن افتتاح هفدهمین شعبه فروشگاه زنجیره ای خانواده اش به مناطقی که قبلا در آنها زندگی می کرده می رود. او خاطرات خود را از زمان کودکی تا زمان حال مرور می کند. نسخه سینمایی سریال، «اوشین» نام دارد و فقط به دوران کودکی اوشین تانی مورا پرداخته است. در ابتدای قرن بیستم میلادی اوشین دختر خردسال ژاپنی که در روستا زندگی می کند، به دلیل فقر شدید خانواده اش مجبور می شود در مکانی بسیار دور از خانه خود کار کند. او شرایط سخت کار را تحمل می کند اما هنگامی که به دزدی متهم می شود، فرار می کند. مدتی بعد او برای کار به خانه یک تاجر برنج فرستاده می شود و ماجراهایی برایش پدید می آید.

 «اوشین» محصول سال 2013 میلادی است و بازیگر نقش اصلی آن از میان بیش از 2400 کودک انتخاب شده است.

 در دوبله این اثر که شروین قطعه ای برای شبکه 2 سیما انجام داده همانند سریال «سال های دور از خانه» مریم شیرزاد نقش اصلی را برعهده داشته است. نرگس فولادوند و بیژن علی محمدی نیز نقش های پدر و مادر اوشین را دوبله کرده اند. تعدادی از سایر گویندگان عبارتند از: نسیم رضاخانی (کایو)، مهین برزویی (مادر بزرگ)، مینا شجاع (تسونه)، ناهید شعشعانی (کنی)، علی رضا باشکندی (شون)، شیلا آژیر، اسفندیار مهرتاش، مهدی آرین نژاد، پرویز بهرام، کوروش فهیمی، ناصر خویشتندار، ناصر احمدی، علی رضا شایگان و امیرصالح کسروی. مریم رادپور نیز از جمله گویندگان این فیلم است که ظاهرا دوبله نقش مینو - با بازی آیاکو کوبایاشی بازیگر نقش کودکی اوشین در «سال های دور از خانه» - را برعهده داشته است.