بازیگر تازه درگذشته با دوبله جدید به تلویزیون می آید

 فیلیپ سیمور هافمن بازیگر تازه درگذشته آمریکایی با فیلم «خیابان استیت و خیابان مین» و با دوبله کسری کیانی به تلویزیون می آید.

 این فیلم هفتمین ساخته سینمایی دیوید ممت نویسنده فیلمنامه فیلم های «هانیبال»، «رونین»، «تسخیرناپذیران» و «ما فرشته نیستیم» است و هافمن در آن نقش جوزف ترنر وایت فیلمنامه نویس را بازی کرده است. هنگامی که گروه تولید فیلمی سینمایی به کارگردانی والت پرایس مجبور می شوند از نیو همپشایر به  شهر کوچک واترفورد بروند، جوزف به بازنویسی فیلمنامه می پردازد. مشکلات یکی پس از دیگری بُروز می کند و گروه تولید را به دردسر می اندازد.

 «خیابان استیت و خیابان مین» را که زمان اصلی آن  105 دقیقه است، ناصر تهماسب برای شبکه 4 سیما دوبله کرده و تعدادی از گویندگان آن عبارتند از: ژرژ پطروسی (الک بالدوین / باب)، وحید منوچهری (ویلیام هال میسی / والت)، مریم رادپور (سارا جسیکا پارکر / کلر)، دلارام شکوهی (جولیا استایلز / کارلا)، پرویز ربیعی (چارلز درنینگ / شهردار)، سیامک اطلسی، جواد پزشکیان، مازیار بازیاران، آرشاک قوکاسیان، ناصر نظامی، ناصر احمدی، رامین کاملی، اردشیر منظم، مینا حبیلی،  محمدعلی دیباج، مینا نخعی، پویان مقدم و مینا غیاث پور

جلال مقامی ( در فیلم «کاپوتی»)، حمیدرضا آشتیانی پور (در «خانواده سویج») و همت مومی وند (در «پیش از آن که شیطان بفهمد مرده ای») از جمله دوبلورهای فیلیپ سیمور هافمن هستند. گویندگان ویلیام هال میسی علاوه بر خود تهماسب - در فیلم «فارگو» - تورج مهرزادیان و سعید مظفری نیز- به ترتیب در فیلم های «سگ را بجنبان» و « ماگنولیا» - بوده اند.

پیش از این دست کم 2 فیلم از ساخته های دیوید ممت به نام های «سرقت مسلحانه» و «کمربند قرمز» در ایران دوبله شده است.