بهرام زند فیلم اسکاری را دوبله کرد
فیلم «زندگی پای» ساخته آنگ لی برای تلویزیون دوبله شد.
در کانادا یک نویسنده با پای پاتل قصه گوی اهل هندوستان دیدار می کند و از او می خواهد که داستان زندگی اش را تعریف کند. پدر پای که باغ وحش دارد، تصمیم می گیرد به خاطر حمایت نکردن شهرداری به کانادا مهاجرت کند. طی سفر دریایی، کشتی آنها به دلیل طوفان غرق می شود. خانواده پای و حیوانات باغ وحش مفقود می شوند اما او پس از به هوش آمدن خود را در یک قایق می یابد. او باید با این قایق خود را به خشکی برساند، در حالی که با چند حیوان از جمله یک ببر بنگال همسفر است.
در دوبله این فیلم که با سرپرستی بهرام زند انجام گرفته، مریم شیرزاد و افشین زی نوری به ترتیب به جای کودکی و نوجوانی پای صحبت کرده اند. تعدادی از سایر گویندگان عبارتند از: رضا آفتابی (عرفان خان / پای پاتل جوان)، مینو غزنوی (مادر پای)، تورج مهرزادیان (پدر پای)، سعید شیخ زاده (راوی، برادر پای)، ژرژ پطروسی (نویسنده)، سیامک اطلسی (ژرار دپاردیو)، امیر منوچهری، اسفندیار مهرتاش و سیما رستگاران
«زندگی پای» تاکنون بیش از 48 جایزه از جمله 4 جایزه اسکار، یک گلدن گلاب و 2 بفتا دریافت کرده و در سراسر جهان بیش از 490 میلیون دلار فروش کرده است. این فیلم پیش از این با سرپرستی خسرو خسروشاهی برای شبکه نمایش خانگی دوبله شده است.
نظرات
شایدم احتمالا پیش خودون گفتن پی زشته! بذار بذاریم پای قشنگ تره! نهایت استاندارد ها!!
شما نظرات چپی رو هم تایید می کنید؟ اگرم بکنید به خاطر این خط آخره که نوشتم، دونت بلیو می؟؟!!
-------------------------------------------------------------
دوست عزیز ، ما هر نظری را که در آن توهین و بی ادبی نباشد، تایید و منتشر می کنیم، حتی شدیدترین انتقادها را. تایید نظر شما هم به خاطر خط آخرش نبود!
فيلم زندگي پاي براي كدام شبكه دوبله شده است اگر نميدانيد لطفا از آقاي بهرام زند بپرسيد و هم چنين از آقاي بهرام زند سوال كنيد كه فصل ششم سريال بيست و چهار دوبله شده يا نه؟ اصلا دوبله خواهد شد يا نه؟ حدود يك سال از توزيع فصل پنجم همين سريال گذشته است پس آيا تصوير دنياي هنر برنامه اي براي دوبله ي اين سريال دارد و آيا براي آقاي بهرام زند برنامه اي براي دوبله ي فصل ششم اين سريال از طرف تصوير دنياي هنر داده شده است يا خير؟
مرسي
سپاس
1) شما كه فرمودين اين فيلم قبلا براي شبكه نمايش خانگي دوبله شده براي كدوم موسسه و دوبلورهاي آن چه كساني هستند؟
2) آيا خبر دوبله ي سريال جديدي را يافته ايد و اين هفته خبر سريال تازه اي را خواهيد نوشت؟
3) سريال قهرمان كه فرموديد از شبكه هاي استاني پخش خواهد شد يعني از شبكه تهران نيز پخش مي شود؟
بسيار بسيار ممنون