آغاز «دکتر خوب» با حسین خدادادبیگی
4
قسمت از سریال آمریکایی «دکتر خوب» با سرپرستی حسین خدادادبیگی برای شبکۀ تماشا دوبله شد.
این اثر که بازسازی سریال کره ای «دکتر خوب» است داستان دکتری به نام شاون مورفی است که بیماری اوتیسم دارد و هیچ بیمارستانی او را برای گذراندن دورۀ رزیدنتی نمی پذیرد. دکتر گلسمن که رئیس بیمارستان سن خوزه است و مراقبت از شاون را برعهده داشته ، هیأت مدیره بیمارستان را راضی می کند. شاون مورفی کارش را شروع می کند و ماجراهایی برایش پیش می آید.
گویندگانی که تاکنون در دوبلۀ این سریال 94 قسمتی حاضر بوده اند ، این افراد هستند : سعید شیخ زاده (فِرِدی هایمور / دکتر شان مورفی)، همت مومی وند (ریچارد شیف / دکتر آرون گلسمن)، علی رضا باشکندی (هیل هارپر / دکتر مارکوس اندروز)، رزیتا یاراحمدی (پیج اسپارا / لیا دیلالو)، مریم رادپور (آنتونیا توماس / دکتر کلر براون)، امیر حکیمی (نیکلاس گونزالز / دکتر نیل مِلِندز)، مریم صفی خانی (تَملین تومیتا / اَلِگرا آئوکی)، حسین سرآبادانی (چوکو مودو / دکتر جَرِد کالو)، آزیتا یاراحمدی (جسیکا نیکول / دکتر کارلی لِوِر)، مهرخ افضلی (بیو گَرِت / جسیکا پرستون)، مهین برزویی (نانسی استون / استفانی ویلیس)، محمد صادقیان (گراهام وِرچِر / شانِ نوجوان)، سحر صحامیان (دیلان کینگوِل / استیو مورفی)، سحر صحامیان (دیلان کینگوِل / ایوان گالیکو)، زویا خلیل آذر (ایو گوردون / فرای دی)، دانیال الیاسی (مایکل تروکو / ایتن مورفی)، علی رضا ناصحی (رومن پودورا / کالوم)، امیربهرام کاویان پور (مایکل مونی / آقای گالیکو)، امیربهرام کاویان پور (تیم راس / چاک)، امیربهرام کاویان پور ( ؟ / پدر ایوان)، پریا شفیعیان ( ؟ / مادر ایوان)، پریا شفیعیان (سامانتا اسلویان / خانم گالیکو)، پریا شفیعیان (آنجلا پالمر / کت - دختر چاک)، حسین نورعلی (دالیاس بلِیک / نگهبان)، پویا فهیمی (جس ماس / کوین)، ابوالفضل شاه بهرامی (بِرِت رایس / دَدَک - پدر کوین)، ابوالفضل شاه بهرامی (مایکل سنت جان اسمیت / جان وانامیکر)، نفیسه زاجکانی ها (ربکا حسین / مادر شان)، رضا الماسی (دکتر سفید پوست ، پرستار و نقش های دیگر)، آزاده اکبری (زن سیاه پوست)، خشایار شمشیرگران (شوهر زن سیاه پوست)، بابک اشک بوس (امدادگر ، پلیس و نقش های دیگر)، نسرین کوچک خانی (راه ، پسربچه)، نفیسه زاجکانی ها (سارا ، پرستار ، اعلام کننده در بیمارستان ، فری)، دانیال الیاسی (خلبان)، پریسا دهنوی (پرستار) و سپهر مرادی (مرد)
«دکتر خوب» (The Good Doctor) که قسمت 4 آن دوبله و پخش نخواهد شد، پیش از این با سرپرستی ناهید امیریان برای شبکۀ نمایش خانگی دوبله شده است.
نظرات
زرشک! روابط خوب شه؟! هرگز! مگه مسخره بازیه روابط خوب بشه؟!
در ضمن پیوند زدن پخش اثر با روابط سیاسی اشتباه محضه! اصلا کلا نباید دوبله میشد!
مخرست سلیقه ای!
آمریکایی بودن علت نمیشه مگر حمایت بازیگران خاص یا موارد این دست.
موقت هم مسخرست یعنی بعدا آمریکایی پخش کردن بی مورده؟ همش برا خودشون حاشیههای الکی درست میکنن بلد نیستن چه آثاری پخش کنن یا چطور با حواشی رو به رو بشن... عمارت داونتون هم خیلی سال قبل دوبله کردن آیا پخشش کردن؟ نه کلا معلوم نشد چی شد!
سال قبل فیلم, jawan با بازی شاهرخ خان همون بازیگر فیلم ضد ایرانی دانکی را دوبله از تلویزیون پخش کردن! اگر میخواستن حرفه ای باشن هرگز نباید دوبله ش میکردن اما نه تنها دوبلش کردن بلکه پخشش کردن
یا فیلمای ضد استعماری هندی را دوبله و پخش میکنن که چند سال اخیر آثاری چون عملیات مجنون، دانکی، تهران و ـــ ساخته!
----------------------------------------------------------
پارسی گویان / احتمالاً وقتی روابط ایران و آمریکا خوب شد ، بقیه اش دوبله می شود.
---------------------------------------------------------------
پارسی گویان / به خاطر آمریکایی بودن سریال فعلاً دوبله اش متوقف شده است.