حکایت سیاه و سفید سامورایی ها به روایت بهرام زند
یکی دیگر از فیلم های مربوط به زندگی سامورایی ها برای تلویزیون دوبله شد.
«حکایت سامورایی» درباره سامورایی جوانی به نام هیشیرو اینوکای است. او برای یافتن کازاماتسوری - دزد یک شمشیر با ارزش - سفری را آغاز می کند. در این سفر ۲ نفر از دوستانش به نام های شینتارو و تاداسوکه او را همراهی می کنند. پس از مدتی آنها کازاماتسوری را پیدا می کنند اما وی یکی شان را می کشد. هیشیرو می خواهد انتقام بگیرد اما باید تجدید قوا کند. او به خانه یک سامورایی کهنه کار و تنها می رود. وی از هیشیرو می خواهد از درگیر شدن با کازاماتسوری خودداری کند اما هیشیرو نمی پذیرد.
تعدادی از گویندگان این فیلم که با سرپرستی و گویندگی بهرام زند دوبله شده عبارتند از: علی رضا باشکندی (میتسورو فوکیکوشی / هیشیرو)، تورج مهرزادیان، محمدعلی دیباج، شهروز ملک آرایی، تورج نصر، محمد عبادی، کوروش فهیمی، ناصر خویشتندار، علی محمد اشک بوس، نیما نکویی فرد، محمود اسماعیلیان، محمد بهاریان، لادن سلطان پناه، ابوالفضل شاه بهرامی، امیرصالح کسروی، فائقه مرادی، رهبر نوربخش و بابک اشک بوس
«حکایت سامورایی» که با زمان ۱۱۱ دقیقه و به صورت سیاه وسفید ساخته شده در سال های ۱۹۹۸ و ۱۹۹۹ میلادی برنده ۴ جایزه شده و کاندیدای دریافت ۲ جایزه دیگر بوده است.
