هرکول جیبی به تلویزیون ایران می آید

  فیلم زندگی نامۀ وزنه دار معروف اهل ترکیه برای شبکۀ نمایش تلویزیون ایران دوبله شد.

 «هرکول جیبی : نعیم» (Pocket Hercules: Naim Suleymanoglu)  به زندگی نعیم سلیمان اوغلو می پردازد ، کسی که در 3 المپیک پیاپی سئول ، بارسلون و آتلانتا مدال طلا گرفت. او در خانواده ای تُرک در بلغارستان به دنیا آمد. رژیم کمونیست بلغارستان هنگامی که نعیم ، جوان بود ، ترک ها را مجبور کرد نام خانوادگی خود را از ترکی به بلغاری تبدیل کنند. نعیم با نام خانوادگی سلیمانُف از سال 1983 تا سال 1986 میلادی در مسابقات قهرمانی جهان 2 مدال طلا و یک مدال نقره به دست آورد. شخصی به نام داداش کوچیکه ، او را تحریک کرد که برضد بلغارها حرف بزند و به ترکیه برود. نعیم به ترکیه رفت و تقاضای تابعیت این کشور را کرد. در سال 1988 میلادی ، بلغارستان با دریافت یک میلیون و 250 هزار دلار قبول کرد که نعیم سلیمان اوغلو نمایندۀ ترکیه در المپیک سئول باشد. او که تمام مدال های طلای المپیکی اش را به نمایندگی از ترکیه به دست آورده بود ، 5 مدال طلا نیز در مسابقات جهانی برای این کشور کسب کرد. نعیم سلیمان اوغلو بعد از این که در المپیک سیدنی هیچ مدالی به دست نیاورد ، در سال 2000 میلادی خودش را بازنشسته کرد. او در 18 نوامبر سال 2017 میلادی به دلیل بیماری کبدی درگذشت. این فیلم 141 دقیقه ای را حسین خدادادبیگی با حضور این گویندگان دوبله کرده است : شروین قطعه ای (حیات فان اِک / نعیم – بزرگسالی)، شیلا آژیر (باتوهان داوود اوغلو / نعیم – کودکی)، همت مومی وند (یتکین دیکین سیلر / سلیمان – پدر نعیم)، ماندانا نیرومند (سلن اوزتُرک / خدیجه – مادر نعیم)، تورج مهرزادیان (اوگنیان سیمئونُف / ایوان آبادجی یِف)، منوچهر زنده دل (جان)، علی منصوری راد (گزارشگر)، اسفندیار مهرتاش (مجری)، کورش فهیمی (رایکوف)، میرطاهر مظلومی (رسیم)، حسن کاخی (معاون)، علی اصغر رضایی نیک (مأمور اطلاعات)، میرطاهر مظلومی (رسیم)، حسن کاخی (معاون)، علی اصغر رضایی نیک (مأمور اطلاعات)، هادی جلیلی باله (مشاور رئیس جمهور ترکیه)، کسری کیانی (کاستان)، رضا آفتابی (داداش کوچیکه)، رضا الماسی (محرم – برادر نعیم)، امیر حکیمی (رئیس جمهور ترکیه)، کریم بیانی (رهبر حزب کمونیست بلغارستان)، شهراد بانکی (کورهان)، ابراهیم شفیعی (مربی شنا)، علی رضا ناصحی (سلیم اوغلی)، حسین نورعلی (رَحمی)، حسین سرآبادانی (عارف)، بابک اشک بوس (دادِن)، مریم معینیان (تحلیل گر)، مریم شاهرودی (عایشه)، شهریار ربانی (فرستادۀ شوروی)، حمیدرضا رضایی معینی (کنسول ترکیه در بلغارستان)، امیربهرام کاویان پور (دکتر)، ابوالفضل شاه بهرامی (انور)، میلاد فتوحی (ژیوکُف – رئیس جمهور بلغارستان)، محمد صادقیان (رحیم – برادر نعیم)، نسرین کوچک خانی (کودکی رحیم)، پریا شفیعیان (کودکی محرم)، شیرین روستایی (زن کمونیست)، ارسلان جولایی (بصری)، محمد تنهایی (مِهمِت)، دانیال الیاسی (مدیر باشگاه)، مهرداد بیگ محمدی (هِلمی) و محمدرضا حسینیان (میان نویس ها)

 «هرکول جیبی : نعیم» را اوزر فیضی اوغلو در سال 2019 میلادی کارگردانی کرده و تاکنون برندۀ یک جایزه شده و کاندیدای دریافت 16 جایزۀ دیگر بوده است.