روایت امیر عطرچی از زندگی محمدعلی کلی

    امیر عطرچی مینی سریال مستند «محمدعلی کِلی» (Muhammad Ali) را برای فیلیمو دوبله کرد.

 این سریال 4 قسمتی به داستان زندگی محمدعلی کِلی بوکسور معروف می پردازد. در قسمت اول که «راند اول : بزرگ ترین» نام دارد به ماجراهای زندگی کِلی از سال 1942 تا سال 1964 میلادی از جمله پیروزی اش در مسابقات المپیک رُم و کسب مدال طلای بوکس آماتور می پردازد. قسمت دوم، «راند دوم : نام من چیست؟» سال های 1964 تا 1970 میلادی را در بر می گیرد. قسمت سوم با نام «راند سوم : رقابت» کِلی پس از گذراندن دوران محرومیت به دلیل شرکت نکردن در جنگ ویتنام، در سال 1971 میلادی با جو فریزر مسابقه داد اما بازنده شد. در قسمت چهارم که «راندچهارم : طلسم باقی می ماند» نام دارد به باقیماندۀ ماجراهای زندگی کِلی تا زمان مرگش در سال 2016 میلادی می پردازد.

  در دوبلۀ این اثر امیر عطرچی گویندۀ گفتار متن است و برای محمدعلی کِلی که فقط تصاویر آرشیوی از وی در سریال موجود است، محمدرضا فصیحی نیا انتخاب شده. علی منصوری راد نیز گزارشگر مسابقه ها است. سایر گویندگان این افراد هستند : همت مومی وند (مالکوم ایکس – تصاویر آرشیوی)، جواد پزشکیان (جری آیزنبرگ)، عباس نباتی (رندی رابرتس)، محمود فاطمی (رحمان علی – برادر محمدعلی کِلی)، ابوالقاسم محمدطاهر (رابرت لیپ سایت ، کریم عبدالجبار)، هادی جلیلی (الایجا محمد)، اسفندیار مهرتاش (سلیم موکل)، فرهاد شریفی (ویلیام فاورشام)، علی رضا شایگان (والتر ماسْلی)، بابک اشک بوس (مارتین لوتر کینگ)، شهراد بانکی (هاوارد کوسِل)، امیربهرام کاویان پور (جرالد ارلی)، حمیدرضا رضایی معینی (دیوید رِمینگ)، علی رضا ناصحی (هاوارد برایان)، فرزانه شجاعی (بلیندا – همسر دوم کِلی)، غزل الکایی (رشیده – دختر کِلی)، محمدرضا رادمهر (مایکل بِنْت)، آزاده اکبری (نیکی جیوانی)، مهیار مهرتاش (تاد بوید)، علی رضا اوحدی (جاناتان ایگ) و سارا جواهری (هانا – دختر کِلی)

 «محمدعلی کلی» در استودیو فراز دوبله شده و صدابرداران آن سورنا حدادی، محمدرضا اوحدی و مهدی بهزادپور بوده اند.

 کارگردانان این سریال کِن بِرْنز، سارا برنز و دیوید مک ماهون هستند و نمایش آن در آمریکا از 19 سپتامبر سال 2021 میلادی آغاز شده است.