راز قدیمی فرانسوی ها آشکار می شود

   دوبله سریال فرانسوی «راز خانوادگی» (Jusqu'au dernier) برای تلویزیون ادامه دارد. 

   فردریک لاتور در سالگرد تولدش در حالی که خانواده اش می خواهند سورپرایزش کنند، بر اثر سقوط از بلندی کشته می شود. تحقیقات پلیس برای مشخص شدن موضوع که خودکشی یا قتل است آغاز می شود. بررسی یک دفترچه نشان می دهد فردریک در حال پیگیری قتل پدرش آلن لاتور بوده که 30 سال پیش کشته شده است. تحقیقات بعدی معلوم می کند کسانی که آلن را کشته اند قاتل فردریک نیز بوده اند.

   در دوبله این مینی سریال که با سرپرستی منوچهر زنده دل انجام می گیرد، علی رضا باشکندی به جای فرانسیس فِرولتو (فردریک) صحبت کرده و زهره شکوفنده دوبلور بریجیت فوسه بازیگر نقش هلن مادر فردریک بوده است. سایر گویندگان فریبا رمضان پور (والری کارسنتی / کارین – همسر فردریک)، مریم جلینی (فلوره بوناونتورا / سیبل – دختر فردریک)، اکبر منانی (ژان کلود بویلون / چارلز تِیسون)، ژرژ پتروسی (استفان فریس / مارک)، غلامرضا صادقی (لیونل آستی / مانیه – بازرس پلیس)، کسری کیانی (میشل ابیتبول / لکلرک / دستیار مانیه)، رضا آفتابی (دیوید بایو / گوتیه – نامزد سیبل)، تورج مهرزادیان (سرژ دوپیه / روشه)، محمدعلی دیباج (اولیویه گرانیه / بِلگِراند)، منوچهر زنده دل (استفان بلان کافورت / آگوستینی – وکیل)، علی منصوری راد (پل وِل / فابین)، رضا الماسی (ژان پی یر سانچز / دریس)، هادی جلیلی (پِری یرا)، نازنین یاری (اودرین)، ابوالقاسم محمدطاهر، افسانه آریابقا، مریم شاهرودی و علی اصغر رضایی نیک بوده اند.

«راز خانوادگی» محصول سال 2014 است و تاکنون کاندیدای دریافت یک جایزه بوده است.