دوبله جدید برای «چپ دست» جیلنهال
دوبله مجدد فیلم «چپ دست» با سرپرستی کریم بیانی در استودیو نقش جهان به پایان رسید.
بیلی هوپ بوکسور حرفه ای در یکی از مسابقاتش صدمه می بیند اما قهرمان می شود. همسرش مورین از او می خواهد اکنون که در اوج است، بوکس را کنار بگذارد. در یک مراسم، بیلی با بوکسوری جوان به نام میگل درگیر می شود. هکتور برادر میگل، گلوله ای شلیک می کند که به مورین می خورد. مرگ همسر، زندگی بیلی را دگرگون می کند. او به مشروب و مواد مخدر معتاد می شود اما سعی می کند هکتور را بیابد و انتقام بگیرد.
در دوبله این فیلم ۱۲۴ دقیقه ای منوچهر والی زاده گوینده جیک جیلنهال بازیگر نقش بیلی بوده است. سیما رستگاران به جای ریچل مک آدامز (مورین) و مینا غیاث پور به جای لیلا دختر بیلی صحبت کرده است. شایان شام بیاتی (فارست ویتاکر / تیتوس ویلز معروف به تیک)، شیلا آژیر (نائومی هریس / آنجلا)، امیر حکیمی (کرتیس جکسون / جردن)، خشایار شمشیرگران (میگل گومز / میگل)، مجتبی فتح اللهی (دومینیک کولون / مایکی)، پویان مقدم (جیم لمپلی / خودش)، پویا فهیمی (روی جونز جونیور / خودش)، محمدعلی جان پناه (جان)، مجید صیادی (داور)، سحر اطلسی (قاضی) دیگر گویندگان این اثر هستند. بیانی گویندگی ۲ نقش گِیب و الی را خودش برعهده داشته است.
دوبله قبلی «چپ دست» با سرپرستی کتایون اعظمی انجام گرفته که خبر آن ۲۳ مهر ۱۳۹۴ در سایت پارسی گویان منتشر شده است :
نظرات
------------------------------------------------------------
پارسی گویان / خواست سفارش دهنده مبنی بر ارزان تمام شدن دوبله ، نقش مهمی در کیفیت دارد. در این زمینه هیچ فرقی بین مدیر دوبلاژهای باسابقه و مدیر دوبلاژهای جوان نیست.