پایان روایت زهره شکوفنده از «افسانه خورشید و ماه»

زهره شکوفنده دوبله سریال کره ای «افسانه خورشید و ماه» را که با سرپرستی سعید مظفری اغاز شده و پس از چند قسمت متوقف شده بود، به پایان رساند.

 بر اساس شنیده های ما به نظر می رسد نارضایتی واحد دوبلاژ تلویزیون از دوبله سعید مظفری سبب شده دوبله این سریال به زهره شکوفنده سپرده شود. وی نیز این اثر را از ابتدا و با گویندگان مورد نظر خود دوبله کرده است. داستان «افسانه خورشید و ماه» (افسانه ماه و خورشید) درباره ماجراهایی است که در خانواده یکی از امپراطورها / پادشاهان کره رخ می دهد. سونگ جو می خواهد برای لی هوون ولیعهد خود همسر انتخاب کند. از میان 2 گزینه معرفی شده که یکی دختر وزیر یون و دیگری دختری از خانواده ای با سواد است، او با مصاحبه، یئون وو را بر می گزیند.مادر سونگ جو با این انتخاب مخالف است و به دلایل سیاسی بو گیونگ را ترجیح می دهد. به همین دلیل از ناک می خواهد یئون وو را پیش از برگزاری جشن عروسی بکشد. یئون وو برخلاف تصور همه، فقط بیهوش می شود. او که گذشته اش را به یاد نمی آورد 8 سال بعد در حالی که راهبه شده به قصر بازمی گردد.

 در «افسانه خورشید و ماه» که در سال 2012 و طی 20 قسمت از تلویزیون کره جنوبی پخش شده است، سعید شیخ زاده به جای لی هوون، رزیتا یاراحمدی به جای یئون وو و پانته آ رهنمون در نقش بوگی یونگ صحبت کرده است. سایر گویندگان عبارتند از: امیر منوچهری (سونگ جو / امپراطور پدر)، شراره حضرتی (مادر سونگ جو)، مهین برزویی (ملکه)، همت مومی وند (وزیر یون)، فریبا رمضان پور (مادر یئون وو)، حسین عرفانی (هیونگ سان)، مجتبی فتح اللهی (یئوم)، رضا الماسی (یانگ میونگ)، آرشاک قوکاسیان (چائه وون)، صنم نکواقبال (بانو پارک / مادر یانگ)، مریم جلینی (ناک)، متانت اسماعیلی (شاهزاده مین هوآ)، مینا نخعی (سئول)، افسانه آریابقا (جان شیل)، شهروز ملک آرایی (های گاک)، کوروش فهیمی (گیل)، تورج نصر (استاد)، مهناز آبادیان (کودوئه)، فرزانه شجاعی (چو)، هادی جلیلی (نادا ئه گیل)، مجید صیادی (یون سو چان)، شهراد بانکی (هانگ گیو تائه)، زهرا سوهانی، زهرا الکایی، ابوالفضل شاه بهرامی، رهبر نوربخش و محمد یاراحمدی

شکوفنده خود گویندگی نقش آری را برعهده داشته است. وی پیش از این سریال های کره ای «جواهری در قصر»، «امپراطور دریا» و «دونگ یی» را دوبله کرده است.