چرنوبیل
نام سریال : چرنوبیل
سال نمایش : 2019 میلادی
کارگردان : یوهان رنک
مدیر دوبلاژ : رضا آفتابی
مترجم : مشهود محسنیان
سال دوبله : 1398 خورشیدی
گوینده بازیگر / نقش
ناصر تهماسب جارِد هریس / والری لگاسُف
تورج مهرزادیان استلان اسکارسگارد / بوریس شربینا
مینو غزنوی امیلی واتسون / اولانا خومیوک
پرویز ربیعی مارک لوییس جونز / ژنرال پیکالُف
جواد پزشکیان دونالد سامپتر / ژارکُف
نصرالله مدقالچی آلن ویلیامز / شارکُف
منوچهر والی زاده فارِس فارِس / باچو
منوچهر زنده دل داوید دنچیک / میخاییل گورباچِف
مریم جلینی جسی باکلی / لیودمیلا ایگناتنکو
امیر منوچهری آدام ناگایتیس / واسیلی ایگناتنکو
بهرام زاهدی (ژنرال)، کوروش فهیمی (خودمچوک)، میرطاهر مظلومی (دادستان)
غلامرضا صادقی (دیاتلُف – مسؤول فنی بخش رآکتور)، رضا آفتابی (دکتر فومین)
افشین زی نوری (پاوِل)، امیرعباس پیام (آکیمُف)، مجید صیادی (کرشنبام)
کریم بیانی (گارانین)، آبتین ممدوح (لئونید)، امیربهرام کاویان پور (استولیارچوک)
مجتبی فتح اللهی (والرا)، خشایار شمشیرگران (دیمیتری)، پویا فهیمی (گلوخُف – سرکارگر معدن کاران)
حامد عزیزی (بریوخانُف – رئیس نیروگاه)، مهدی امینی (سیتنیکُف)
مهناز آبادیان، مهرخ افضلی، مینا شجاع، ساحل کریمی، معصومه ریاحی
