زندگی پیش رو
نام فیلم : زندگی پیش رو
سال ساخت : 2019 میلادی
کارگردان : ادواردو پونتی
مدیر دوبلاژ : زهره شکوفنده
مترجم : مسعود میراسماعیلی
سال دوبله : 1399 خورشیدی
گوینده بازیگر / نقش
زهره شکوفنده سوفیا لورن / رزا
ناهید امیریان ایبراهیما گِی / مومو
محمود قنبری بابک کریمی / همیل
ابوالفضل شاه بهرامی رناتو کارپنتیِری / دکتر کوئن
سحر اطلسی یوسف دیه گو پیروو / یوسف
شراره حضرتی آبریل زامورا / لولا
حامد عزیزی ماسیمیلیانو رُسی / فروشندۀ مواد مخدر
بهرام زاهدی، کوروش فهیمی، رضا الماسی، مریم شاهرودی
نظرات
در این که خانم شکوفنده گوینده و مدیر دوبلاژ واقعا قهاری هستن هیچ شکی نبوده و نخواهد بود . ولی خیلی حس نوستالژی داشتم که ایکاش این ۲ اسطوره بازیگری و دوبله برای ما ایرانی ها ، نقش افرینی متفاوت سوفیا لورن دوبله متفاوتی رو میطلبید .نظر شخص بنده این بود که خانم شکوفنده گویندگی این نقش رو اگه به سرکار خانم ژاله علو میدادن ماندگارتر و خیلی خوب میشد هم متناسب با سن و سال و هم نقش سوفیالورن بود و هم حس کلاسیک دوبله میداد.دوبله اول این فیلم با گویندگی سرکار خانم ثریا قاسمی هم دوبله خوبی هست . باید منتظر بود و هنرمندی خانم شکوفنده رو هم در این فیلم دید .