ناصر مدقالچی «راه» سانسور شده را به شبکه یک می رساند

  ناصر مدقالچی فیلم «راه» ساخته امیلیو استه وز را برای شبکه یک سیما  دوبله کرد.

 داستان این فیلم درباره مردی آمریکایی به نام تام است. به او خبر می دهند که پسرش دانیل در فرانسه هنگام راه پیمایی در یک مکان زیارتی بر اثر طوفان کشته شده است. تام به فرانسه می رود و آخرین خواسته پسرش را با پراکنده کردن خاکستر وی در یک مسیر 400 کیلومتری خوش منظره در اسپانیا برآورده می کند. 

 در دوبله این فیلم مدقالچی گویندگی مارتین شین را نیز بر عهده داشته و برای امیلیو استه وز مجتبی فتح اللهی را برگزیده است. تعدادی از سایر دوبلورهای این اثر عبارتند از : ناصر احمدی ، خسرو شمشیرگران ، کوروش فهیمی ، حسن کاخی ، زویا خلیل آذر ، کسری کیانی ، حسین نورعلی ، آرزو روشناس ، نازنین یاری و محمد یاراحمدی

زمان اصلی « راه » 123 دقیقه است اما به گفته مدیر دوبلاژ 31 دقیقه آن سانسور و در داستانش نیز تغییراتی داده شده است .