مخمصۀ مادر ، تلاش فرزندان

    فیلم «شب نشینی» در سایت گپ فیلم منتشر شد.

  در یک مهمانی شب نشینی، پسربچه ای به نام لوییس متوجه می شود زن و مردی پدر و مادر دوستانش کوین و کلنسی را با تهدید با خود می برند. او موضوع را به دوستانش می گوید. آنها باور نمی کنند اما متوجه می شوند هنری گیبز مأمور مارشال های ایالات متحده پنهانی به خانه شان آمده است. بچه ها به گیبز حمله می کنند و او را به صندلی می بندند. گیبز می گوید که مارگو شاهدِ محافظت شده است زیرا با گروهی از جنایتکاران بوده و اکنون از آنها جدا شده. جنایتکاران نیز از روی یک ویدئوی پربیننده در یوتیوب، محل زندگی مارگو را پیدا کرده اند.

  این فیلم تلویزیونی را علی رضا باشکندی دوبله کرده و برای نقش های مختلفش این گویندگان را برگزیده است: فریبا رمضان پور (مالین آکرمن / مارگو)، مهوش افشاری (مکسوِل سیمکینز / کوین)، مینا قیاس پور (سدی استنلی / کلنسی)، نغمه عزیزی پور (لوکاس جِی / لوییس)، علی رضا علی شاهی (اریک گریفین / هنری گیبز)، امیربهرام کاویان پور (کن مارینو / ران)، متانت اسماعیلی (کری سیکینو / میم)، نازنین یاری (اینوکا اوکوما / الیس)، حسین سرآبادانی (هری آسپینوال / بکستر)، مریم بنایی (کارلا سوزا / جِی)، زهرا سوهانی (ماریسا کارپیو / پاتوک)، بابک اشک بوس (اِیدن ناولتون / جویی)، آزیتا یاراحمدی (جوانا هرینگتون / وستینفلد)، پارسا کجوری (متیو گریمالدی / تراویس)، محمدرضا رادمهر (ناهیم گارسیا / معلم موسیقی – آقای کمبل)، علی محمد اشک بوس (پیرمرد) و مهیار مهرتاش (محافظ پادشاه). باشکندی گویندگی جو مانگانییللو بازیگر نقش لیو را خود برعهده داشته است.  

مترجم «شب نشینی» (The Sleepover) مسعود میراسماعیلی و صدابردار دوبلۀ آن علی مطلق بوده است.