دفاع خانواده از پسر

نوشته شده توسط مدیر سایت در تاریخ .

مینی سریال «دفاع از جیکوب» توسط سایت گپ فیلم منتشر شد.


اندی باربر – بازیگر : کریس ایوانز ، دوبلور : علی رضا باشکندی – معاون دادستان شهر نیوتن در ایالت ماساچوست، مأمور پیگیری پروندۀ قتل بن ریفکین می شود. بن هم کلاسی جیکوب پسر اندی است و جسد چاقو خورده اش در پارک نزدیک دبیرستان پیدا شده است. اندی و کارآگاه پم دافی در مدرسه، دانش آموزان را بازجویی می کنند اما موفق نمی شوند علت قتل را بیابند. جیکوب به صورت خصوصی به پدرش می گوید که بن بین بچه های مدرسه، آدمی دوست داشتنی نبوده است و احساس هم کلاسی هایش نسبت به مرگ او واقعی نیست... .

باشکندی که مدیر دوبلاژ این اثر نیز بوده برای نقش های مختلف این گویندگان را انتخاب کرده است: امیرمحمد صمصامی (جیدن مارتل / جیکوب)، فریبا رمضان پور (میشل داکِری / لوری مادر جیکوب)، مریم صفی خانی (بتی گابریل / پم دافی)، لادن سلطان پناه (چری جونز / جوانا کلِین)، همت مومی وند (جی. کی. سیمونز / بیلی)، محمدعلی دیباج (داریل ادواردز / قاضی فرنچ)، علی رضا اوحدی (پابلو شریبر / نیل لوجیدایس)، فاطمه صبا (ساکینا جافری / لین کاناوان)، محمدعلی جان پناه (دانیل هنشال / لئونارد پتز)، بابک اشک بوس (بن تیلور / درک یو)، بابک اشک بوس (هِیل لایتل / مت مک گراث)، نغمه عزیزی پور (جوردن الکسا دیویس / سارا گرول)، محمدرضا فصیحی نیا (پاتریک فیشلر / دن ریفکین)، آزیتا یاراحمدی (پُرنا جاگاناتِن / الیزابت وُگل)، مریم معینیان (ماریا النا رامیرز / کارا)، مریم معینیان (اودری واسیلووسکی / جینی)، علی رضا علی شاهی(شون فیتزگیبن / کارآگاه پیترسن)، علی رضا علی شاهی (ویلیام سیفاراس / اولی یری)، زهرا سوهانی (چریل مک ماهون / خانم مندل)، زهرا سوهانی (مایرا لوکرشیا تیلور / قاضی ریوِرا)، نیلوفر حدادی (ترز پِلِین / لیتا مک گراث)، نیلوفر حدادی (رینا مالیشسکی / کارن کارلسون)، علی محمد اشک بوس (بابی)، متانت اسماعیلی (هم کلاسی)، فائقه مرادی (منشی دادگاه)، خشایار معمارزاده (گزارشگر)، مهیار مهرتاش (خبرنگار)، پارسا کُجوری (خبرنگار)، محمدرضا رادمهر (مدیر) و آزالیا صادقی

«دفاع از جیکوب» (Defending Jacob) که در سال 2019 میلادی ساخته شده در اصل 402 دقیقه (8 قسمت) است.

نظرات  

 
0 #5 علی 1399-04-12 14:38
مترجم آقای سعید بازرجانی هستند

----------------------------------------------------------------
پارسی گویان / ممنونیم که گفتید.
بازگو کردن
 
 
0 #4 g 1399-04-09 20:23
خبری درباره دوبله فیلمهای جدید نماوا دارید

----------------------------------------------------------------
پارسی گویان / بیشتر مدیر دوبلاژهایی که برای نماوا کار می کنند ترجیح می دهند اخبار و اطلاعات دوبله هایشان را به ما ندهند. ما هم اصرار نمی کنیم.
بازگو کردن
 
 
0 #3 Saber 1399-04-09 17:50
آقا اسم خانم فریبا رمضانپور رو ننوشتید. جزء سه نقش اصلی سریال و در نقش همسر اندی باربر

----------------------------------------------------------------
پارسی گویان / اضافه کردیم. در متن دستنویس اسم ایشان بود اما وقتی خواستیم خبر را در سایت بگذاریم ، مشکلی فنی پیش آمد و مجبور شدیم خبر را تکه تکه بگذاریم. به همین دلیل اسم ایشان جا افتاد. ممونیم که تذکر دادید.
بازگو کردن
 
 
0 #2 Arian 1399-04-09 13:31
مترجمش کیه؟

----------------------------------------------------------------
پارسی گویان / متأسفانه نمی دانیم.
بازگو کردن
 
 
0 #1 ali 1399-04-09 10:18
خانم رمضانپور بجای میشل داکری گویندگی کردند. آقای باشکندی کمی قبل‌تر فیلم Knives out رو هم دوبله کردند که در اون فیلم جیدل مارتل نقش بسیار کم دیالوگی رو داشت که به گوینده دیگری داده بودند اما اینجا انتخاب آقای صمصامی فوق العاده است. خانم شیلا آژیر و آقایان علی منانی، سینا زند و سعید شیخ‌زاده هم بجای این بازیگر صحبت کردند اما آقای صمصامی چیز دیگریه. ضمن اینکه قبل‌تر در سریال Godless بجای میشل داکری خانم کیانفر فوق العاده گویندگی کرده بودند اما خانم رمضانپور هم فوق العاده‌ای بود که البته این انتخاب آقای باشکندی قبل‌تر از این فیلم و در فیلم جنتلمن گای ریچی اتفاق افتاده بود. متاسفانه آقای مومیوند جای سیمونز صحبت می‌کنند که ای کاش آقای مدقالچی انتخاب می‌شدند (البته با توجه به قرارداد ها وگرنه بهترین گوینده‌اش آقای مهرزادیان هستند.) اما احتمالا علت این انتخاب راکورد استدیو بوده _ قبل‌تر در لیگ عدالت توسط خانم آژیر انتخاب شده بودند و البته نقش کوتاهی در مرد عنکبوتی بازگشت به خانه که آقای شامبیاتی گفته بود.

------------------------------------------------------------
پارسی گویان / به خاطر اطلاعاتی که دادید، ممنونیم.
بازگو کردن
 

اضافه کردن نظر


کد امنیتی
تازه کردن

تحلیل آمار سایت و وبلاگ