جنجال های فیدل کاسترو به روایت دوبلورها

 یکی از فیلم های مستند ساخته شده درباره فیدل کاسترو برای تلویزیون دوبله شد.

  فیدل کاسترو مبارز کوبایی پس از پیروزی انقلاب این کشور از سال 1959 میلادی نخست وزیر شد. او یکی از بحث برانگیزترین افراد جهان بود. فیلم 56 دقیقه ای «نوارهای فیدل کاسترو» روایتی از رهبری جنجال طلب فیدل کاسترو و چگونگی معامله اش با ایالات متحده آمریکا و سایر کشورهای جهان است. در این اثر فقط از اخبار و تصاویر آرشیوی گذشته و حال استفاده شده است و هیچ گفتگویی در آن وجود ندارد.

  حسین خدادادبیگی مدیر دوبلاژ این اثر برای فیدل کاسترو ، ژرژ پتروسی را انتخاب کرده و گویندگی سایرین را به همت مومی وند (راوی اهل روسیه)، اکبر منانی (گوینده رادیو آمریکا)، هادی جلیلی (روزنامه نگار)، زهرا الکایی (باربارا شرایور)، ارغوان افراسیاب (خانم چانگ – گوینده خبر)، ابوالقاسم محمدطاهر (کن براون ، "والاس" ، "تام" ، "ویلیام")، حسن کاخی ("استوارت" و "آدلالی")، امیر فرحان نیا (دنیس مورفی ، "هومبرتو" و دیگران)، علی منانی (راجر مود ، "رابرت" ، "جیمز" ، "ریچارد") و شهریار ربانی (ادوارد کندی ، "هربرت") سپرده است. او گویندگی کارلوس مک نامارا را خودش برعهده داشته است.

 «نوارهای فیدل کاسترو» (The Fidel Castro Tapes) که محصول کانال پی بی اِس آمریکا است در سال 2015 میلادی برنده یک مدال برنز شده و کاندیدای دریافت یک جایزه اِمی بوده است.