آشپزی نوروزی در شبکه مستند

    آبتین ممدوح چند قسمت دیگر از مستند «میز سرآشپز» را دوبله کرد.

  هر قسمت از این اثر درباره یک آشپز / سر آشپز است. حدود نیمی از برنامه به زندگی آن فرد می پردازد و بقیه آن درباره چگونگی پخت بعضی از غذاها است. «میز سرآشپز» (Chef's Table) که تولید و پخش آن از سال 2015 میلادی آغاز شده به یک یا چند ملیت خاص نمی پردازد بلکه به نقاط مختلف دنیا می رود. تاکنون 5 فصل از این سریال تولید و پخش شده و به نظر می رسد آن چه در اسفند سال گذشته دوبله شده فصل چهارم بوده است. کریستینا توسی، کورادو آسنسا، ویل گلدفارب، کریستینا مارتینز و موسی داگدِویرن از جمله آشپزهای حاضر در فصل چهارم هستند.

 ممدوح که در سال 1396 نیز چند قسمت از این اثر را برای نوروز 97 دوبله کرده بود برای 8 قسمت امسال از این گویندگان استفاده کرده است: امیرصالح کسروی، فریدون اسماعیلی، مریم بنایی، حمیدرضا رضایی معینی، فاطمه صبا، مریم شاهرودی، فائقه مرادی، نسرین اسنجانی و فریناز ثریا. در دوبله سال 1396 این گویندگان نیز حاضر بوده اند: مهین برزویی، مریم رادپور، اسفندیار مهرتاش، کسری کیانی، نیما نکویی فرد، محمد بهاریان و لادن سلطان پناه.

 «میز سرآشپز» از سال 2016 میلادی تاکنون کاندیدای 14 جایزه بوده و از جمع آنها یک جایزه دریافت کرده است.