برای دیدن ادامه اخبار به آرشیو اخبار مراجعه نمایید
نماینده سینمای دانمارک در اسکار سال 2024 میلادی برای پخش در نوروز 1403 خورشیدی دوبله شد.
«تیغ زار» که بیشتر با نام «سرزمین موعود» (The Promised Land) شناخته می شود اثری تاریخی است و ماجراهایش در قرن 18 میلادی می گذرد. بسیاری از پادشاهان دانمارک تلاش کرده اند مشکل زمین های یوتلاند را حل کنند اما موفق نبوده اند. فردریک پنجم نیز اعلام می کند که این منطقه باید تحت کنترل درآید و تمدن در آن جا برقرار شود. لودویگ کالن – با بازی مَس میکلسن و گویندگی ژرژ پتروسی – که سرباز دوران...
فیلم موفق «برف و خرس» با سرپرستی حسین خدادادبیگی برای شبکۀ نمایش تلویزیون دوبله شد.
پرستار جوانی به نام آسلی برای کار به شهری برفی و دورافتاده می رود. در حالی که جاده ها به دلیل بارش برف سنگین مسدود شده اند و شایعه ای وجود دارد که خرس ها تعدادی از حیوانات را خورده اند ، یکی از اهالی به نام حسن ناگهان ناپدید می شود. عده ای از مردم احتمال می دهند خرس ها او را که به خاطر مستی و خیانت و مزاحمت معروف است ، خورده باشند. عده ای نیز به مردی به نام صمد شک دارند که به تازگی حسن را...
دوبلۀ سریال «امپراطوری افسانه ها» (King Geunchogo / The King of Legend) با سرپرستی حسین خدادادبیگی به پایان رسید.
ماجراهای این سریال در زمان های قدیم کشور کره می گذرد. جومونگ و سوسانو کنار همدیگر در چندین جنگ برنده می شوند. آنها هنگام تعیین ولیعهد دچار اختلاف می شوند. سوسانو معتقد است که یوری نباید ولیعهد شود چون در هیچ جنگی شرکت نکرده است اما بیریو و اونجو در تمام جنگ ها حاضر بوده اند. این اختلاف به کینه و دشمنی می رسد. پسران سوسانو سرزمین باکجه را تأسیس می کنند و ... .
...
فریدون فرح اندوز راوی فیلم «محمد رسول الله» پس از سال ها در دوبلۀ یک اثر شرکت کرد.
فرح اندوز در دوبلۀ فیلم موفق «اسب تورین» (The Turin Horse) نقش راوی را اجرا کرده است. در سال 1889 فریدریش نیچه فیلسوف مشهور آلمانی هنگام سفر به شهر تورین در ایتالیا ، شلاق خوردن یک اسب را می بیند. او برای محافظت از اسب ، دستانش را به دور گردن او می اندازد و بعد به زمین می افتد. طی کمتر از یک ماه ، نیچه به گرفتار بیماری روانی جدی ای می شود که در 11 سال بعد این ماجرا و زمان مرگش او را بستری و بی زبان...
فیلم زندگی نامۀ وزنه دار معروف اهل ترکیه برای شبکۀ نمایش تلویزیون ایران دوبله شد.
«هرکول جیبی : نعیم» (Pocket Hercules: Naim Suleymanoglu) به زندگی نعیم سلیمان اوغلو می پردازد ، کسی که در 3 المپیک پیاپی سئول ، بارسلون و آتلانتا مدال طلا گرفت. او در خانواده ای تُرک در بلغارستان به دنیا آمد. رژیم کمونیست بلغارستان هنگامی که نعیم ، جوان بود ، ترک ها را مجبور کرد نام خانوادگی خود را از ترکی به بلغاری تبدیل کنند. نعیم با نام خانوادگی سلیمانُف از سال 1983 تا سال 1986 میلادی در مسابقات...
امیر عطرچی دوبلۀ فیلم «سوداگران درد» (Pain Hustlers) را به پایان رساند.
این اثر محصول نتفلیکس و داستانش دربارۀ لیزا دریک است که ترک تحصیل کرده و می خواهد زندگی بهتری را برای خود و دخترش بسازد. او در یک شرکت داروسازی ورشکسته که در مرکز خریدی در فلوریدا قرار دارد ، استخدام می شود. جذابیت و توانایی لیزا ، اوضاع شرکت را بهتر می کند اما مدتی بعد او می فهمد که در مرکز یک توطئه با عواقب مرگبار قرار گرفته است.
در دوبلۀ این درام جنایی 122 دقیقه ای که برای گپ فیلم...
یکی از جدیدترین آثار شرکت والت دیزنی برای سایت زینَما تی وی دوبله شد.
ماجراهای انیمیشن «آب و آتش» (Elemental) از آن جا آغاز می شود که برنی و سیندر که از جنس عنصر آتش هستند همراه با دخترشان امبر به شهر المنت مهاجرت می کنند. آنها با وجود بیگانه هراسی اهالی شهر ، می کوشند برای خود خانه ای پیدا کنند. خانوادۀ آتشین موفق می شوند فروشگاهی به نام شومینه تأسیس کنند. آنها بتدریج موفق می شوند بسیاری از طرفداران عنصر آتش را جذب خودشان کنند. برنی می خواهد زمانی که بازنشسته شد...
فیلم محصول مشترک «میان دو سپیده دم» (İki Şafak Arasında) برای شبکه 5 تلویزیون دوبله شد.
ماجراهای این فیلم در یکی از شهرهای ترکیه می گذرد. کارگر کارخانه ای که برای ابراهیم و پسرانش است، بر اثر حادثه ای بشدت آسیب می بیند. او کمی پس از حادثه فوت می کند و ابراهیم و دیگران تصمیم عجیبی می گیرند. آنها برای این که از نظر قضایی برایشان مشکلی پیش نیاید، از قدیر - با بازی مجاهد کوچک و گویندگی امیر محمد صمصامی - یکی از برادرها می خواهند به خارج برود تا بتوانند او را مقصر حادثه معرفی...
فیلم فرانسوی آلمانی «ربیعه علیه بوش» با سرپرستی حسین خدادادبیگی برای تلویزیون ایران دوبله شد.
این اثر که برندۀ 3 جایزه از جشنوارۀ فیلم برلین شده است ، راوی داستان واقعی مادری اهل ترکیه به نام ربیعه است که برای آزادی پسرش تلاش می کند. در سال 2001 میلادی ، مراد پسر وی همراه با تعدادی از دوستانش برای تبلیغ دین اسلام از آلمان خارج می شوند. در افغانستان ، سربازهای آمریکایی به خیال این که آنها تروریست هستند ، دستگیرشان می کنند و به زندان گوانتانامو می برند. ربیعه...
دوبله 5 قسمت از سریال «آخرین بازمانده از ما» (The Last of Us) به پایان رسید.
این اثر که محصول کشورهای کانادا و آمریکا است، به ماجراهایی می پردازد که پس از نابودی تمدن رخ می دهد. در سال 2003 میلادی نوعی آلودگی قارچی باعث نابودی بیشتر ساکنان کرۀ زمین می شود. 20 سال بعد مردی سختی کشیده به نام جوئل که از جملۀ بازماندگان این حادثه است همراه با زنی به نام تِس در منطقه ای قرنطینه شده در بوستون، با قاچاق روزگار می گذراند. مارلین رهبر گروه شورشی فایرفلایز از آنها می خواهد که دختری به نام...
دوبله فصل دوم سریال «جانشینی» برای تلویزیون ایران ادامه دارد.
ماجراهای این سریال آمریکایی دربارۀ خانوادۀ روی مالکان یک امپراطوری رسانه ای است. سلامتی لوگان روی رئیس 80 سالۀ خانواده – با بازی برایان کاکس و گویندگی همت مومی وند – به خطر افتاده است. به همین دلیل 4 فرزند او کانِر ، کندال ، رومن و شیو با درجات مختلف ارتباط با شرکت، خودشان را برای آیندۀ بدون پدر آماده می کنند و به رقابت برای برتری در امپراطوری می پردازند.
تاکنون تمام فصل اول و بیش از نیمی...
فصل اول سریال کانادایی «پلیس قبیله» برای تلویزیون ایران دوبله شد.
سامانتا وودبرن جانشین رئیس پلیس قبیله ای دادگستری می شود. رئیس قبلی به دلیل فساد برکنار شده است. سامانتا مجبور است با کارآگاه چاک بوکانسکی معروف به بوک که عقاید نژادپرستانه دارد ، کار کند. سم و بوک با وجود تضاد دیدگاه ها ، پرونده هایی را بررسی می کنند که ارتباط مستقیم با بومیان دارد. یکی از این پرونده ها مربوط به اجساد کشف شدۀ تعدادی از بومیان است که در مقبره ای در زیر شهر قرار گرفته اند.
...
برای دیدن ادامه اخبار به آرشیو اخبار مراجعه نمایید