هتل بزرگ بوداپست
نام فیلم : هتل بزرگ بوداپست
سال تولید : ۲۰۱۳
کارگردان : وِز اندرسون
مدیر دوبلاژ : زهره شکوفنده
تاریخ دوبله : زمستان ۱۳۹۴
گوینده بازیگر/ نقش
چنگیز جلیلوند رالف فاینِس/ موسیو گوستاو اِچ.
حسین عرفانی اف. موری اِیبراهام/ آقای زیرو مصطفی (بزرگ‌سالی)
سعید شیخ‌زاده تونی رِوولوری/ زیرو مصطفی (جوانی)
مریم جلینی سِرشا رونان/ آگاتا
رضا آفتابی متیو آمالریک/ سِرج ایکس.
منوچهر زنده‌دل اِیدریَن برودی/ دیمیتری دِسگوف و تِکسیس
سعید مظفری جود لا / نویسنده (جوانی)
سعید مظفری تام ویلکینسون/ نویسنده (پیری)
منوچهر والی‌زاده ادوارد نورتون/ بازرس آلبرت ج. هِنکِلز
علی همت مومی‌وند جِف گولدبلِم/ وکیل ویلموس کواکس
خشایار شمشیرگران جیسون شوآرتسمن/ موسیو ژان
زهره شکوفنده لیا سیدو/ کلوتیلد
زهره شکوفنده تیلدا سویینتون/ مادام سِلین دسگوف و تِکسیس (مادام دی.)
ابراهیم شفیعی هاروی کایتِل/ لودویگ (یکی از زندانیان)
ابراهیم شفیعی لَری پاین/ آقای موشِر
ابراهیم شفیعی واریس آلووالیا/ موسیو دینو
ابراهیم شفیعی راینِر راینِرز/ آقای مِندِل (صاحب قنادی)
ابراهیم شفیعی مسؤول گُل (یکی از خدمتکاران هتل)
ابراهیم شفیعی کشیش حاضر در تله کابین
حامد عزیزی بیل موری/ موسیو ایوان
حامد عزیزی از خویشاوندان خانم دی.
حامد عزیزی کشیش حاضر در رصدخانه
حامد عزیزی مارکو دیرلیچ/ افسر آلمانی زیگ-زاگ
همت مومی‌وند باب بالابان/ موسیو مارتین
همت مومی‌وند کشیش قبل از کلیسا (تحویل‌دهنده لباس‌ها)
رضا آفتابی اووِن ویلسون/ موسیو چاک
رضا آفتابی فیشر استیوِنز/ موسیو رابین
مهدی امینی فلوریَن لوکاس/ پینکی (یکی از زندانیان)
مهدی امینی کارل مارکُوویکس/ وُولف (یکی از زندانیان)
مهدی امینی نیل هاف/ ستوان پلیس
مهدی امینی والی وولودارسکی/ موسیو جورجز
مهدی امینی دنیل اشتاینر/ آناتولی
شایان شام‌بیاتی ویلِم دِفو/ جی. جِی. جاپلینگ
شایان شام‌بیاتی رابیت هِرلستون/ آقای اِشنایدِر
شایان شام‌بیاتی میلتون وِلش/ سرجوخه فرانس مولر
شایان شام‌بیاتی یکی از زندانیان
شایان شام‌بیاتی گوینده عنوان فصل‌ها
شایان شام‌بیاتی کشیش حاضر در کلیسا
سعید شیخ‌زاده پسر موتورسوار
سعید شیخ‌زاده پادوی هتل کوت دو کاپ
نظرات
این دوبله مربوط به دوبله تاینی مویز هستش .تلویزیون هم این فیلمو دوبله کرده .شبکه 4 احتمالا پخش کنه. یه قسمتی رو دیدم گویا خسروشاهی ادریان برودی رو صحبت کرده