روایتی از جنگ های داخلی آمریکا

   فیلم «دولت آزاد جونز» برای تلویزیون دوبله شد .

 داستان این فیلم در زمان جنگ داخلی آمریکا اتفاق می افتد و سرنوشت یک کشاورز اهل جنوب به نام نیوت نایت ( با بازی متیو مک‌کاناهی) را نشان می دهد. او به کمک دیگر کشاورزان و بردگان محلی یک شـورش را رهبری می کند که طی آن بردگان و کشاورزان علیه کنفدراسیون شهر می سی سی پی قیام می کنند. آن ها قصد دارند تا این شهر از کنفدراسیون جدا شود و به یک شهر آزاد و مستقل تبدیل شود.

 مدیریت دوبلاژ این اثر بر عهده شروین قطعه ای بوده که برای متیو مک کاناهی بازیگر نقش نیوت نایت از سعید مظفری استفاده کرده و مریم رادپور دوبلور گوگو امباتا راو بازیگر نقش ریشل بوده است. سایر گویندگان منوچهر زنده دل ( ماهرشالا علی / موزس )، فریبا رمضان پور ( کِری راسل / سرینا )، عباس نباتی ( کریستوفر شین بری / جاسپر )، پرویز ربیعی ( توماس فرانسیس مورفی / هود )، امیرمحمد صمصامی ( جیکوب لافلند / دانیل )، سعید مقدم منش ( شان بریجز / ویل )، بهروز علی محمدی ( بیل تانگریدی / باربور ) بوده اند. اکبر منانی، شهروز ملک آرایی، جواد پزشکیان، بیژن علی محمدی، بهرام زاهدی، اردشیر منظم، علی اصغر رضایی نیک، زویا خلیل آذر، ماریا گلشن زاده، افسانه آریا بقا، مریم معینیان، مریم شاهرودی، نغمه عزیزی پور، حسین سرآبادانی، محمد بهاریان، امیر بهرام کاویان پور نیز در این دوبله حضور داشته اند.  

«دولت آزاد جونز » (Free State of Jones)محصول 2016 کشور آمریکا به کارگردانی و نویسندگی گری راس است و با بودجه ۵۰  میلیون دلاری ساخته شده است.