جاده لبنانی به شبکه 2 می رسد

  دوبله سریال «جاده یاس» برای شبکه 2 تلویزیون ادامه دارد.

 این اثر که تولید المنار (شبکه تلویزیونی حزب الله لبنان) است داستان های مختلفی را درباره ساکنان روستای انصاری در جنوب لبنان روایت می کند، داستان هایی درباره مبارزه عده ای از مردم با صهیونیست ها  و جاسوسی عده ای دیگر برای اسرائیلی ها.

  تاکنون بیش از سه چهارم این سریال 31 قسمتی با سرپرستی حسین خدادادبیگی با حضور این گویندگان دوبله شده است : سعید مظفری (قاسم مغنیه / سمیر)، شوکت حجت (زینت مکی / یاسمین)، اکبر منانی (نقولا دانیال / ابو محمود)، ناهید شعشعانی (عایده صبرا / ام محمود)، همت مومی وند (حسن حمدان / شیخ احمد)، علی رضا باشکندی (کارلوس عازار / محمود)، ماندانا نیرومند (رانیا عیسی / فاطمه – همسر محمود)،  امیرمحمد صمصامی (نیکلا مزهر / عمار)، مهرداد ارمغان (سعید سرحان / حمزه – برادر محمود و عمار)، بیژن علی محمدی (جان قسیس / ابو رضا)، شروین قطعه ای (رودریغ سلیمان / علا)، نرگس فولادوند (الین لحود / لُبنی – همسر علا)، امیر حکیمی (کمیل متی / رضا)، اعظم دلبری (بتول زعرور / اسراء – همسر رضا)، رزیتا یاراحمدی (کارمن بصیبص / ایمان – خواهر رضا و علا)، تورج مهرزادیان (علی منیمنه / زائیف)، سعید مقدم منش (طارق بشاشه / حای – مشاور زائیف)، غلامرضا صادقی (عمار شلق / حاج جلال کرار)، آبتین ممدوح (قاسم اسطمبولی / مصطفی)، امیر منوچهری (عبدو شاهین / حاج صادق)، حسین نورعلی (طارق قنیش / موشه)، شهروز ملک آرایی (جلیل مقبولی / شاریت)، شهروز ملک آرایی (فادی الرفاعی / اسحاق – مایک – میجر)، مریم رادپور (ماریبال صوما / نادیا)، مریم رادپور (سالی بسمه / خبرنگار)، تورج نصر (فؤاد حسن / صلاح)، تورج نصر (سعید برکات / ابو حسین)، فرانک رفیعی طاری (جوانا کرکی / خدیجه)، اردشیر منظم / محمد شمص / سلیم)، ظفر گرایی (شریل عمون / دکتر مراد)، اسفندیار مهرتاش (ولید سعدالدین / موسی)، اسفندیار مهرتاش (اوزیف الحجه / سرهنگ)، کوروش فهیمی (محمد بشر / یورگن)، علی اصغر رضایی نیک (عبدالله السهیل / آدام)، ابوالقاسم محمدطاهر (علی سعد / حاج یاسین)، علی منصوری راد مازن ابو خزام / تونی)، رضا الماسی (محمد مقدم / گرشتاین)، رضا الماسی (عبدو حکیم / عادل)، علی رضا شایگان (حسن صباغ / خالد)، افسانه آریابقا (جواد زعرور / یوسف)، معصومه آقاجانی (ختام اللحام / ام مصطفی)، ماریا گلشن زاده (نور جوهر / رحاب)، فهیمه دادخواه (زهرا قصیر / عبیر)، فهیمه دادخواه (میریام دره / زینب)، هادی جلیلی (احمد حافظ / اسماعیل)، پویان مقدم (سلیم علاءالدین / سعیل)، حسن کاخی (بشار نصرالله / حاج خضر)، لادن سلطان پناه (علاء عید / همسر حاج خضر)، سیامک اطلسی (حسنی بدرالدین / ابو حسان)، کریم بیانی (اسامه المصری / حسان)، حسین سرآبادانی (میشال جورانی / غازی)، مهناز آبادیان (نویل شمعون / ام جرج)، محمد بهاریان (محمود فؤاز / جرج)، رهبر نوربخش (هادی شتت / لیوی – رئیس زندان)، بابک اشک بوس (عبدالله سعد / عزالدین)، یایک اسکندزاده (باسم حمدان / دکتر جعفر)، محمود اسماعیلیان (دوری سمرانی / سامی)، همت مومی وند (سید حسن نصرالله)، ظفر گرایی (حاج فارس)، شوکت حجت (ربیع)، بابک اشک بوس ("پلیس" و "سرباز اسرائیلی" و "رائد")، فائقه مرادی (پسربچه)، رضا الماسی ("کارمند داروخانه" و "مدیر انتشارات")، غلامرضا صادقی (گوینده رادیو)، تورج نصر (مدیر انتشارات)، علی اصغر رضایی نیک (محمد)، حسن کاخی (دکتر ماهر) و لادن سلطان پناه (ام جلال). خدادادبیگی دوبلور حبیب عطوی بازیگر نقش زهیر و دوبلور نقش های روضه خوان و گوینده رادیو نیز بوده است.

 «جاده یاس» در ماه رمضان سال 1394 خورشیدی با نام «درب الیاسمین» از شبکه المنار پخش شده است.