پنجمین رئیس برگزیده شد

[quote name="علیرضا"]ا طلاعی از روند دوبله ی سریال تاریخی کره ای گلی در زندان که سال گذشته به عنوان بهترین سریال کره شناخته شد، ندارید؟ شنیدم مدیر دوبلاژش زهره شکوفندس. امیدوارم شاهکار سانسور بیخودی سریال سامبونگ تکرار نشه. توی سریال سامبونگ بخش هاي زيادي كه حتي شبهه نداشتند، حذف شدند. مثلآ بعد از مرگ اشخاص مهم، راوي سريال خلاصه ي دو سه دقيقه اي از زندگي نامه شون مي گفت كه به جز چند مورد بقيه حذف شدند. يا مثلآ قبل از مرگ همسر لي سونگي، براي اينكه سرشت بد لي بانگون رو نشون بده، به شدت به مادر ناتنيش بيث احترامي ميكنه كه اين هم حذف شد يا مثلآ آهنگ هايي كه هيچ مشكلي نداشتند و بارها در دوبله سريال هم پخش شد با آهنگ جومونگ تعويض شدند و ... شکنجه ها، شلاق زدن ها، سنگ زدن مردم به زندانی ها و صحنه های قتل هم اگه بدند، چرا در فیلم معروف محمد رسول الله حذف نشدند؟

------------------------------------------------------------
این که خودش هم دوبلش مثل چندکار دیگه شکوفنده اسف بار و فاجعه بار بود... انتخاب های تکراری و اشتباه به کنار ؛ نقش طولانی مریم شاهرودی به شدت روی مخ میرفت .

اطلاعی از روند دوبله ی سریال تاریخی کره ای گلی در زندان که سال گذشته به عنوان بهترین سریال کره شناخته شد، ندارید؟ شنیدم مدیر دوبلاژش زهره شکوفندس. امیدوارم شاهکار سانسور بیخودی سریال سامبونگ تکرار نشه. توی سریال سامبونگ بخش هاي زيادي كه حتي شبهه نداشتند، حذف شدند. مثلآ بعد از مرگ اشخاص مهم، راوي سريال خلاصه ي دو سه دقيقه اي از زندگي نامه شون مي گفت كه به جز چند مورد بقيه حذف شدند. يا مثلآ قبل از مرگ همسر لي سونگي، براي اينكه سرشت بد لي بانگون رو نشون بده، به شدت به مادر ناتنيش بيث احترامي ميكنه كه اين هم حذف شد يا مثلآ آهنگ هايي كه هيچ مشكلي نداشتند و بارها در دوبله سريال هم پخش شد با آهنگ جومونگ تعويض شدند و ... شکنجه ها، شلاق زدن ها، سنگ زدن مردم به زندانی ها و صحنه های قتل هم اگه بدند، چرا در فیلم معروف محمد رسول الله حذف نشدند؟

------------------------------------------------------------
پارسی گویان / زهره شکوفنده در حال دوبله یک سریال است اما هیچ اطلاعاتی درباره آن نداریم. باید صبر کنید.

ای کاش سریالهایی شبیه خانه کوچک یا قصه های جزیره پخش می شد نه سریالهای کره ای