صدای پوآرو به هیتلر رسید

اکبر منانی برای اولین بار دوبلور آدولف هیتلر رهبر آلمان نازی شد.

  منانی در فیلم «سقوط» به جای برونو گانتز بازیگر نقش هیتلر صحبت کرده است. این اثر درباره آخرین روزهای زندگی آدولف هیتلر هنگام جنگ جهانی دوم است. ترادل یونگ منشی هیتلر ماجراهایی را که در 10 روز پایانی آوریل سال 1945 میلادی در پناهگاهی در شهر برلین گذشته تعریف می کند. فیلم نامه «سقوط» بر اساس کتاب های «درون آخرین پناهگاه هیتلر» نوشته یواخیم فست و «تا آخرین ساعت» نوشته ترادل یونگ و ملیسا مولر تنظیم شده است.

  در دوبله این اثر که با سرپرستی امیر عطرچی انجام شده مهرخ افضلی به جای یولیانه کولر (اوا براون)، مهرداد ارمغان به جای اولریش ماتس (جوزف گوبلز)، ایرج سنجری به جای توماس کرشمان (فیگیلین) و به جای ماتیاس گِنِدینگر (هرمان گورینگ)، محمدعلی جان پناه به جای اولریش نوتن (هیملر) صحبت کرده است. سایر گویندگان رضا آفتابی (کریستیان برکل / دکتر شنک)، شهروز ملک آرایی (ویدینگ)، همت مومی وند (اشپی یر)، حسین سرآبادانی (گونش)، الهام چارانی (گِردا)، خشایار معمارزاده (مونک)، امیرعباس پیام (کِربز)، مهناز آبادیان (مانزریالی)، کتایون اعظمی (ماگدا)، حمیدرضا مقامی (یودل)، سارا جعفری (ترادل جوان) و مینا شجاع (ترادل مسن) بوده اند. عطرچی گویندگی نقش یرگدورف را خود برعهده داشته است. استدلال وی برای انتخاب منانی برای هیتلر این بوده که این فیلم را یهودی ها ساخته اند و هیتلر را آدمی احمق نشان داده اند. صدای ناصر تهماسب، هیتلر را مکار و سیاس نشان می داد.

  «سقوط» که حدود 10 سال پیش با سرپرستی محمود قنبری و گویندگی منوچهر اسماعیلی برای تلویزیون دوبله شده، کاندیدای چندین جایزه از جمله اسکار فیلم خارجی زبان و برنده چند جایزه از جمله جایزه دستاورد هنری در جشنواره فیلم فجر شده است.