نمایش درام جنایی موفق در تلویزیون

   یکی از آثار موفق سینمای ژاپن در سال های اخیر، برای تلویزیون دوبله شد.

  «قتل سوم» (The Third Murder) که حسین خدادادبیگی 19 دی آن را دوبله کرده درباره قتل رئیس یک کارخانه است. چند کارآگاه تحقیق درباره این قتل را آغاز می کنند. آنها به میسومی – با بازی کوجی یاکوشو و گویندگی ژرژ پتروسی – شک می کنند. میسومی که سابقه کیفری دارد اعتراف می کند با هم دستی یکی از نزدیکان مقتول وی را کشته است. همه چیز روشن است اما وکیل میسومی می کوشد راهی برای نجات موکلش بیابد.

  انتخاب های دیگر مدیر دوبلاژ برای نقش های این اثر شروین قطعه ای (ماساهارو فوکویاما / شیگِموری)، بیژن علی محمدی (کوتارو یوشیدا / ستسو)، نرگس فولادوند (دادستان)، شهروز ملک آرایی (قاضی)، فریدون اسماعیلی (رئیس هیأت ژوری)، سیامک اطلسی (پدر شیگِموری)، اسفندیار مهرتاش (واتانا)، حسن کاخی (دکتر)، رامین کاملی (ساکورا)، هادی جلیلی (دستیار شیگِموری)، فرزانه شجاعی (صاحب خانه میسومی)، علی رضا شایگان (جوان محقق)، نیلوفر حدادی (ساکی – دختر مقتول)، اعظم دلبری (مادر ساکی)، شوکت قهرمانی (یوکا)، الهام چارانی (منشی کارآگاهان)، جلیل فرجاد (دفتردار)، بابک اشک بوس (خبرنگار) و ارغوان افراسیاب ("منشی دادگاه" و "فروشنده") بوده اند.

 «قتل سوم» که در سال 2017 میلادی کاندیدای شیر طلای جشنواره ونیز بوده 6 جایزه از آکادمی ژاپن دریافت کرده و کاندیدای چند جایزه از «جوایز اسکرین آسیا پاسیفیک» و «جوایز فیلم آسیایی» بوده است.