احساس خوشبختی با صدای دوبلورها
© نویسنده: مدیر سایت - پنج شنبه, 19 تیر 1399
IMAGE

   دوبله فیلم «ح مثل حس خوشبختی» برای فیلیمو به پایان رسید.

 این اثر در سال 2018 میلادی ساخته شده و ماجراهایش دربارۀ دختری 12 ساله به نام کندیس فی است. او بی اندازه خوش بین است و دیدگاهی منحصر به فرد نسبت به جهان دارد. کندیس از هم کلاسی جدیدش الهام می گیرد و عزمش را جزم می کند تا خانوادۀ مشکل دارش را درست کند. برای او مهم نیست که این کار چقدر طول بکشد... .  

  این فیلم 98 دقیقه ای را سارا جعفری دوبله و برای دِیزی اکسون بازیگر نقش کندیس، پانته آ رهنمون را برگزیده...

تلاش 2 نفره برای بقاء
© نویسنده: مدیر سایت - چهارشنبه, 18 تیر 1399
IMAGE

   سریال «زنده ماندن» (Survive) در سایت گپ فیلم منتشر شد.

  زنی به نام جین که دچار افسردگی و PTSD (اختلال استرس پس از حادثه) است، می کوشد جایی در «خانه زندگی» (Life House) پیدا کند. این مکان محلی برای افرادی است که اختلالات اجتماعی دارند. او در فرودگاه با مسافری به نام پاول آشنا می شود. جین که در فکر خودکشی است، سوار هواپیما می شود اما هواپیما به دلیل کولاک در کوهستانی دور افتاده سقوط می کند. از مسافران فقط او و پاول زنده می مانند. آنها باید برای بقاء تلاش کنند، به همین دلیل...

منع فعالیت مدیر دوبلاژی حامد عزیزی
© نویسنده: مدیر سایت - شنبه, 14 تیر 1399
IMAGE

حامد عزیزی از فعالیت بعنوان مدیر دوبلاژ منع شد.

بر اساس اطلاعیه ای که به امضای حمیدرضا آشتیانی پور رئیس هیأت مدیرۀ انجمن گویندگان و سرپرستاران گفتار فیلم رسیده «فعالیت آقای حامد عزیزی بعنوان مدیر دوبلاژ به دلیل عدم طی مراحل قانونی و احراز شرایط مندرج در اساس نامه و آیین نامه مدیریت دوبلاژ مصوب 28 آبان 1391 مورد تأیید نبوده و گویندگی در فیلم هایی به مدیریت نامبرده به صورت آشکار و غیر علنی به منزله تخلف صنفی و عدم رعایت مفاد اساس نامه انجمن قلمداد خواهد گردید.»

این...

دوبلۀ امیرعباس پیام برای «حقیقت» فرانسوی - ژاپنی
© نویسنده: مدیر سایت - پنج شنبه, 12 تیر 1399
IMAGE

یکی از جدیدترین فیلم های کاترین دونوو و ژولیت بینوش برای نماوا دوبله شد.

 دونو در این فیلم که «حقیقت» نام دارد، نقش فابینه را بازی کرده که یکی از ستارگان سینمای فرانسه است. هنگامی که او خاطراتش را منتشر می کند، لومیر دخترش همراه با همسر و فرزندش از نیویورک به پاریس می آید. انتشار خاطرات، روابط بین مادر و دختر را که قبلاً دچار مشکل شده بود، بیشتر به هم می ریزد.

«خائن» موفق از ایتالیا می آید
© نویسنده: مدیر سایت - چهارشنبه, 11 تیر 1399
IMAGE

  درام مافیایی «خائن» ساختۀ مارکو بلوکیو برای تلویزیون دوبله شد.

   ماجراهای این فیلم 153 دقیقه ای دربارۀ تومازو بوشِتا یکی از گنگسترهای ایتالیایی است. او که عضوی از مافیای سیسیل بود در ایتالیا و آمریکا و برزیل فعالیت می کرد. هنگامی که چند نفر از اعضای خانواده اش کشته شدند از مافیا سرخورده شد. بوشتا پس از این که در 23 اکتبر 1983 در سائو پائولو دستگیر شد، بر اساس قانون استرداد مجرم به ایتالیا بازگردانده شد. او تصمیم گرفت با مقامات دولتی همکاری کند و در این زمینه جزء...

دفاع خانواده از پسر
© نویسنده: مدیر سایت - دوشنبه, 09 تیر 1399
IMAGE

مینی سریال «دفاع از جیکوب» توسط سایت گپ فیلم منتشر شد.

اندی باربر – بازیگر : کریس ایوانز ، دوبلور : علی رضا باشکندی – معاون دادستان شهر نیوتن در ایالت ماساچوست، مأمور پیگیری پروندۀ قتل بن ریفکین می شود. بن هم کلاسی جیکوب پسر اندی است و جسد چاقو خورده اش در پارک نزدیک دبیرستان پیدا شده است. اندی و کارآگاه پم دافی در مدرسه، دانش آموزان را بازجویی می کنند اما موفق نمی شوند علت قتل را بیابند. جیکوب به صورت خصوصی به پدرش می گوید که بن بین بچه های...

روایت 15 گوینده از یک جنایت
© نویسنده: مدیر سایت - سه شنبه, 03 تیر 1399
IMAGE

   امیر عطرچی دوبلۀ فیلم «آخرین روزهای جنایت آمریکایی» را به پایان رساند.

 گراهام بریک یکی از مردان خانوادۀ دامُوا را به خاطر پول شکنجه می کند. مرد به او می گوید که خانواده اش انتقامش را می گیرند. گراهام مقداری بنزین روی او می ریزد و سیگاری روشن را در دهانش می گذارد و می رود. کمی بعد آپارتمان آن مرد منفجر می شود. یک سال پیش از این ماجرا، بریک و گروهش بهترین سارقان بانک بودند. آنها با خانوادۀ دامُوا همکاری می کردند. آزمایش دستگاه API توسط دولت آمریکا باعث می شود یکی از...

ورود درام رازآلود با دوبلۀ سارا جعفری
© نویسنده: مدیر سایت - چهارشنبه, 28 خرداد 1399
IMAGE

   سایت فیلیمو انتشار سریال «خانه پیش از تاریکی» را آغاز کرد.

  داستان این اثر 10 قسمتی دربارۀ هیلدی روزنامه نگاری 9 ساله است که از بروکلین به شهر کوچکی کنار یک دریاچه می رود. او تلاش می کند حقایق پرونده ای را کشف کند که تمام افراد شهر می خواهند درباره اش پنهان کاری کنند. حتی پدر هیلدی نیز تمایل ندارد حقایق آشکار شود... .  

 «خانه پیش از تاریکی» (Home Before Dark) را سارا جعفری دوبله کرده  و صدابردارش سهیل عابدی بوده است. گویندگان نیز این افراد بوده اند :...

«جامه دار» به نماوا می رود
© نویسنده: مدیر سایت - جمعه, 23 خرداد 1399
IMAGE

دوبله دوم فیلم تلویزیونی «The Dresser» به پایان رسید.  

 این اثر را اولین دفعه علی رضا باشکندی تابستان سال گذشته با نام «طراح لباس» برای شبکۀ 4 تلویزیون دوبله کرد. دوبله دوم را امیرعباس پیام به تازگی برای سایت نماوا انجام داده و نام «جامه دار» برای فیلم انتخاب شده است. داستان دربارۀ 2 پیرمرد است. مردی که به او آقا (سِر) گفته می شود و بازیگر آثار شکسپیر است و نورمن که طراح لباس نمایش ها است. در ماه های پایانی جنگ جهانی دوم، گروه آنها به مکان های مختلف می رود و نمایش...

تندباد جدید آلمانی می تازد
© نویسنده: مدیر سایت - دوشنبه, 19 خرداد 1399
IMAGE

   سعید مقدم منش فیلم «آری و تندباد» را برای تلویزیون دوبله کرد.

  ماریا، سام و مربی سوارکاری ساموئل کان تلاش می کنند تا مرکز سوارکاری کالتنباخ را با وجود مشکلات مالی دوباره راه اندازی کنند. ایزابل که آدمی جاه طلب است، می پذیرد که به آنها کمک کند، هر چند که مخفیانه اهداف خود را دنبال می کند. دختر نوجوانی به نام آری برای تمرین سوارکاری به آن مرکز می آید. او روابط خوبی با اسبی به نام تندباد و دختری به نام میکا برقرار می کند. آری و میکا تلاش می کنند املاک کالتنباخ را از...

ورود پیکی بلایندرها با صدای گویندگان ایرانی
© نویسنده: مدیر سایت - یکشنبه, 11 خرداد 1399
IMAGE

  دوبله 3 فصل از سریال «پیکی بلایندرز» (Peaky Blinders) به پایان رسید.

 ماجراهای این درام جنایی چند ماه پس از پایان جنگ جهانی اول آغاز می شود. پیکی بلایندرز نام گروهی از تبهکاران است که تام شلبی جاه طلب آنها را هدایت می کند. کارآگاه چِستر کمبل عضو پلیس سلطنتی ایرلند، به دستور وینستون چرچیل به بیرمنگام فرستاده می شود تا شهر را از وجود ارتش جمهوری خواه ایرلند، کمونیست ها و گروه های تبهکار پاک کند.

 این سریال انگلیسی را که تاکنون چند فصل از آن ساخته و پخش شده الیزا...

افشای فساد پلیس نیویورک در تلویزیون ایران
© نویسنده: مدیر سایت - جمعه, 02 خرداد 1399
IMAGE

  حسین خدادادبیگی مستند موفق «جنایت + مکافات» را برای تلویزیون دوبله کرد.

  داستان این اثر دربارۀ گروهی از افسران شجاع پلیس نیویورک است که به افشای فساد در ادارۀ خود می پردازند. آنها کار و زندگی شان را به خطر می اندازند تا برضد تعصب سازمانی و کارهای غیر قانونی پلیس نیویورک مبارزه کنند که دهه ها در این شهر وحشت ایجاد کرده است.

33 گوینده در دوبلۀ «جنایت + مکافات» (Crime + Punishment) به این شرح حاضر بوده اند: ابوالفضل شاه بهرامی (مانوئل گومز)، هادی جلیلی (سندی...


تحلیل آمار سایت و وبلاگ