داستان داعشی ها در شبکه 2 سیما
© نویسنده: مدیر سایت - یکشنبه, 25 شهریور 1397
IMAGE

 فیلمی با موضوع مبارزه با داعش برای تلویزیون دوبله شد.

 «بنیان برافکن» ماجراهای یکی از خانواده های شیعه را در منطقه بیکی عراق روایت می کند. ابوجاسم، همسرش و نوه شان محمد پس از ربوده و سلاخی شدن سارا دختر خانواده، در یک خانه متروکه به صورت مخفیانه زندگی می کنند. آنها با 2 نفر از نیروهای مردمی ارتباط برقرار می کنند تا از داعشی ها انتقام بگیرند. کمی بعد دختری مسیحی به نام مریم نیز به جمع آنها اضافه می شود. او بعد از کشته شدن مادرش و سلاخی شدن پدر و برادرش موفق شده از دست...

مهدی آرین نژاد هم پرواز کرد
© نویسنده: مدیر سایت - شنبه, 24 شهریور 1397
IMAGE

 جامعه دوبله بار دیگر عزادار یکی از پیش کسوتان خود شد.

 این بار متاسفانه خبر درست بود. سال 1389 و پس از درگذشت مهدی آریان نژاد – بازیگر نقش کمالی در آیتم های هشدار پلیس در «جُنگ هفته» برنامه پربیننده دهه 60 خورشیدی – خیلی ها تصور کردند که مهدی آرین نژاد دوبلور فوت کرده است. دیروز خبر، تأیید شد. مهدی آرین نژاد به گفته خودش در تئاتر بازی می کرده و یکی از دوستانش که دوبلور بوده به او پیشنهاد داده به دوبله بیاید و او هم پذیرفته است. اولین فیلمی که در آن صحبت کرده «2 راهی...

پرواز حسین عرفانی به سوی دوستانش
© نویسنده: مدیر سایت - پنج شنبه, 22 شهریور 1397
IMAGE

مراسم وداع با صدای باصلابت دوبله ایران امروز برگزار می شود

 زنده یاد حسین عرفانی که روز گذشته به دلیل سرطان پیشرفته ریه تسلیم ملک الموت شد، بیش از 50 سال در دوبله ایران حاضر بود. او با صدایی محکم اما قابل انعطاف دوبلور تعداد زیادی از بازیگران معروف ایرانی و خارجی بود و نقش های بسیاری را جاویدان کرد. همفری بوگارت، کلارک گیبل، ، یول برینر، رابرت رایان، جیمز کاگنی، ریچارد هریس، اورسن ولز، مارلون براندو، الک گینس، رابرت دنیرو، سیلوستر استالونه، آرنولد شوارتزنگر، شون کانری،...

دوبلورها در روستا عاشق می شوند
© نویسنده: مدیر سایت - سه شنبه, 20 شهریور 1397
IMAGE

  سعید مقدم منش فیلم «تعطیلات طولانی» را برای تلویزیون دوبله کرد.

 داستان این فیلم 84 دقیقه ای درباره لونا پزشک بیوه ای است که با پسرش در سیاتل زندگی می کند. او که از پسرش فاصله گرفته برای استراحت به باغ خانوادگی شان در یکی از روستاها می رود. باغ را مرد جوانی به نام ویل اداره می کند که به تازگی جانشین فارلی شده است. ویل و لونا به یکدیگر علاقه مند می شوند، ازدواج می کنند و لونا در روستا می ماند.   

  نام اصلی این فیلم، «محصول عشق» است و گویندگان آن نرگس...

برادری اشک ها در تلویزیون ایران
© نویسنده: مدیر سایت - شنبه, 17 شهریور 1397
IMAGE

  دوبله فیلم «برادری اشک ها» با نام «آخرین فرصت» برای تلویزیون به پایان رسید.

 داستان این اثر درباره گابریل شوالیه است که قبلا پلیس بوده و پس از مرگ همسرش در سانحه رانندگی، به الکل و قمار رو آورده است. اعضای تشکیلاتی مرموز او را که بی پول شده استخدام می کنند تا کیف هایی را برایشان جا به جا کند. شرط آنها باز نکردن کیف ها است. گابریل با پول خوبی که به دست می آورد زندگی خود و دخترش را سامان می دهد. دزدیده شدن یکی از کیف ها و کشته شدن یک مرد ، گرفتاری هایی را برای او به...

بازگشت «پدینگتون» موفق به تلویزیون
© نویسنده: مدیر سایت - یکشنبه, 04 شهریور 1397
IMAGE

  قسمت دوم فیلم موفق «پدینگتون» با سرپرستی و گویندگی مهوش افشاری برای شبکه 5 سیما دوبله شد.

  پدینگتون خرسی که در قسمت اول با خانواده براون آشنا شد، اکنون عضوی از این خانواده شده است. او می خواهد برای تولد 100 سالگی عمه لوسی ، کادوی مناسبی بخرد. برای همین کارهای مختلفی انجام می دهد تا پول به دست بیاورد... .

  افشاری همانند قسمت اول که 3 سال پیش دوبله کرده بود، برای نقش پدینگتون ، افشین زی نوری را برگزیده است. او سایر نقش ها را به این گویندگان سپرده است : مهین...

گران ترین دوبله با ستارگانش می آید
© نویسنده: مهدی نسترن - جمعه, 02 شهریور 1397
IMAGE

 چهارمین فیلم پرفروش تاریخ سینما برای بار دوم دوبله شد  «انتقام جویان : جنگ ابدیت» عظیم ترین پروژه مارول استودیو محصول ۲۰۱۸ کشور آمریکا است این فیلم با بودجه ۳۲۱ میلیون دلاری ساخته شده و فروش  046 / 2  میلیارد دلار را در مجموع به دست آورده تا به تنهایی رکورد دار پرفروش ترین فیلم مارول باشد   داستان این فیلم از آن جایی شروع می شود که ابر شرور دنیای مارول، تانوس دنبال جمع آوری سنگ های ابدیت می گردد. در همین زمان گروه انتقام جویان متوجه این قضیه می شوند و به مقابله با او می...

تعلیق عضویت سعید مظفری در انجمن گویندگان
© نویسنده: مدیر سایت - چهارشنبه, 31 مرداد 1397
IMAGE

 عضویت سعید مظفری – دوبلور و مدیر دوبلاژ باسابقه سینما و تلویزیون – در انجمن گویندگان تعلیق شد.

 انجمن گویندگان و سرپرستان گفتار فیلم در جدیدترین اطلاعیه خود اعلام کرده که با توجه به تکرار تخلفات صنفی سعید مظفری و توجه نکردن به مفاد اساس نامه و آیین نامه های هیأت مدیره انجمن ، از تاریخ 30 مرداد 1397 عضویت وی به حال تعلیق درآمده و همکاری با او مشمول آیین نامه های مربوط به تخلفات صنفی می شود.  انجمن در این اطلاعیه همچنین اعلام کرده که درباره لغو عضویت مظفری، در مجمع بعدی...

نمابش سرمای آلاسکا در گرمای مراکز استان ها
© نویسنده: مدیر سایت - دوشنبه, 29 مرداد 1397
IMAGE

   فیلم «موج سرما» بزودی از سیمای مراکز استان ها پخش خواهد شد.

  در آلاسکا – بزرگترین ایالت کشور آمریکا – طوفانی رخ می دهد که هیچ کس آن را پیش بینی نکرده است. هیچ کس هم نمی تواند قدرت آن را اندازه بگیرد. دانشمندی به نام راجر سامرز که همراه خانواده اش برای دیدن آلاسکا آمده کشف می کند که احنمالا عصر یخ بندان جدیدی در راه است... .

  این فیلم 85 دقیقه ای با سرپرستی و گویندگی سعید مظفری و با حضور محمدعلی دیباج، فریبا رمضان پور، عباس نباتی، شایان شام بیاتی،...

سفر نوجوانان برای شناخت خود با هدایت زی نوری
© نویسنده: مدیر سایت - شنبه, 27 مرداد 1397
IMAGE

فیلم «سفر به دور دست» با سرپرستی افشین زی نوری برای تلویزیون دوبله شد.

داستان این اثر درباره مایکل و کرتیس 2 نوجوان کانادایی است که به خاطر شرایط ناراحت کننده خانه هایشان فرار می کنند. مایکل 14 ساله باهوش و یک دنده پس از این که پدر و مادرش در تصادف کشته می شوند، به خانه عمویش که کیلومترها دورتر از زادگاهش است، فرستاده می شود. ماجراهای مدرسه و درگیری های مداومش با تد عموی سختگیرش سبب می شود که او احساس کند...

منوچهر زنده دل راوی داستان چوب بران شد
© نویسنده: مدیر سایت - جمعه, 26 مرداد 1397
IMAGE

   منوچهر زنده دل دوبله سریال مستند «چوب بران باتلاق» را برای شبکه 5 سیما به پایان رساند.

   بابی گودسون سرپرست گروهی از چوب بران را طی سفر به کارولینای شمالی برای یافتن چوب های سختِ باارزش برعهده دارد. آنها باید برای حفظ تجارت خانوادگی شان شرایط سخت و خطرناک آب و هوایی باتلاق ها را تحمل کنند  و چوب ها را به کارخانه ببرند. شرایط منطقه و خرابی کارخانه مشکلات فراوانی را ایجاد می کند.  

  زنده دل راوی این اثر نیز بوده و برای نقش های مختلف این افراد را...

پرواز محمد عبادی به ابدیت
© نویسنده: مدیر سایت - چهارشنبه, 24 مرداد 1397
IMAGE

محمد عبادی گوینده  نقش های معروف آثار سینمایی و تلویزیونی  درگذشت.

 عبادی که چندین ماه گرفتار نوعی بیماری مغزی بود، به دلیل صدای جوان و قابل انعطاف و توانایی فراوانش در تیپ سازی، انتخاب بسیاری از مدیر دوبلاژها بود. او حدود 45 سال در دوبله ایران فعال بود و به جای نقش های به یاد ماندنی فراوانی در فیلم ها و سریال های زنده و کارتونی صحبت کرد. ژاک پرن در فیلم «ارثیه فامیلی»، جان هرت در فیلم «مرد فیل نما»، روباه در سریال کارتونی «موش کوهستان»، تسوکه در...


تحلیل آمار سایت و وبلاگ