میان ستاره ای

نوشته شده توسط سعید نائینی در تاریخ .

نام فیلم : میان ستاره ای

سال تولید :  ۲۰۱۳

کارگردان :  کریستوفر نولان

مدیر دوبلاژ :  رضا آفتابی

سال دوبله :  ۱۳۹۴

گوینده                                                            بازیگر / نقش 

سعید مظفری                                            متیو مک‌کانِهی/ جوزف "کوپ" کوپِر

مریم جلینی                                                    مکِنزی فوی/ مورفی "مورف" کوپر (کودکی)

کتایون اعظمی                                                جسیکا چَستِین/ مورف (بزرگ‌سالی)

آزیتا لاچینی                                                       الن برستین / مورف (پیری)

ناصر تهماسب                                                     مایکل کِین/ پروفسور جان برَند

 مریم شیرزاد                                                         اَن هاتاوِی/ دکتر آمِلیا برند

افشین زی‌نوری                                                        مت دیمون/ دکتر مان

منوچهر زنده‌دل                                                        دیوید گیاسی/ دکتر رامیلی

شایان شام‌بیاتی                                                              جان لیثگو/ دانِلد (پدرزن کوپر)

کسری کیانی                                                                کِیسی اَفلِک/ تام کوپر (بزرگ‌سالی)

نازنین یاری                                                                 کُولِت وُولف/ خانم هانلی

نازنین یاری                                                                        لیا کِرنز/ لوییس کوپر

رضا آفتابی                                                                 بیل اِروین (صدا)/ تارس

رضا آفتابی                                                                        گوینده‌ عنوان فیلم

حامد عزیزی                                                            جاش استوآرت (صا)/ کِیس

حامد عزیزی                                                                         ویلیام دیوِین/ ویلیامز

حامد عزیزی                                                                       نقش‌های متفرقه

امیر منوچهری                                                                             وِز بِنتلی/ دکتر دُویل

کریم بیانی                                                                                 تُوفِر گرِیس/ گِتی

کریم بیانی                                                                         نقش‌های متفرقه

صنم نکواقبال                                                                     نقش‌های متفرقه

نظرات  

 
+1 #6 مسعود 1394-11-19 11:08
بله بسیار دوبله خوبی بود
اما به نظر من دوبلور اول برای مایکل کین ناصر طهماسب است بقیه در مراتب بعدی هستند
رضا افتابی هم بسیار مدیر خوبی هست
استودیو کوالیما هم محشره
بازگو کردن
 
 
0 #5 سعید نائینی - Sayid 1394-11-18 16:54
نقل کردن مریم:
این دوبله در کجا و کی عرضه شده؟

--------------------------------------------------------------
پارسی گویان / در سایت تاینی موویز :

Tinyez.ir

ببخشید، ولی آدرسو اشتباه گفتین. آدرس سایت الآن اینه:
http://tinymoviez13.com/index.php?ref=126339
بازگو کردن
 
 
0 #4 مریم 1394-11-18 15:06
این دوبله در کجا و کی عرضه شده؟

--------------------------------------------------------------
پارسی گویان / در سایت تاینی موویز :

Tinyez.ir
بازگو کردن
 
 
+2 #3 سعید نائینی - Sayid 1394-11-18 13:45
سلام.
دوستان اولاً عذرخواهی می کنم که اطلاعات دوبله ی این فیلم شاهکارو یه کم دیر توی سایت می ذارم.
و اما بعد...
باید بگم که حق کاملاً با دوستامون، alireza و آقا قاسمه. دوبله ی این فیلم، دقیقاً مثل خودش، فوق العاده س! من به جرئت می تونم بگم که یکی از بهترین دوبله های تاریخ دوبله ی ایرانه. از همه چیز گرفته، ترجمه ی فوق العاده ی خانم یسنا ایروانی، که حتی در مورد اصطلاحات علمی فیلم هم دقیق عمل کرده بودن، تا مدیریت عالی آقای آفتابی و انتخاب به شدت مناسب گویندگان و در نهایت گویندگی بسیار خوب تمامی گویندگان.
شما هم اگه مث من زبان اصلی فیلمو قبلاً به دقت و چندین بار دیده باشین، به خوبی به کیفیت این دوبله پی می برین.
دوستان باید خاطر نشان کنم که این دوبله، کامل و بدون هیچ گونه سانسوری بود و البته یه دوبله ی اینترنتی بود. این دوبله رو قویاً به همه پیشنهاد می کنم.
بازگو کردن
 
 
+3 #2 alireza 1394-11-17 19:19
این دوبله رو دیدم. بسیار دوبله خوبی داشت. کلا رضا آفتابی با دوبله قسمت سوم بتمن نشون داد مدیر دوبلاژ خوبیه. تنها افسوسی که برای دوبله این فیلم موند عدم گویندگی جلال مقامی به جای مایکل کین بود حتی چنگیزجلیلوند طهماسب آخرین انتخاب بووود به نظرم
بازگو کردن
 
 
+2 #1 قاسم 1394-11-17 12:21
سلام؛این دوبله واقعا برازنده شاهکاری مثل میان ستاره ای بود.آقای مظفری و خانم شیرزاد هر دو گویندگی درجه یکی رو از خودشون به یادگار گذاشتند...
به امید تماشای دوبله های قوی از رضا آفتابی عزیز...
بازگو کردن
 

اضافه کردن نظر


کد امنیتی
تازه کردن

تحلیل آمار سایت و وبلاگ